団結して

「団結して」の英語

「団結して」は英語で work together と言います。協力して何かに取り組むときに自然な表現です。結束や一体感を強調する場合は stand together や as one も使えます。

「団結して」の英語の使い分け

work together
複数の人が協力して行動するときに最も自然でよく使います。
We can work together to solve this problem.
私たちは協力してこの問題を解決できます。
as one
人々が一体となって行動することを強調する表現です。
The community stood as one against the proposal.
地域社会は一丸となってその提案に反対しました。
stand together
困難や反対に直面したときに、団結して支え合うことを表します。
The workers stood together to demand safer conditions.
労働者たちは、より安全な環境を求めて団結しました。

「団結して」の例文

The employees unitedly completed the project ahead of schedule.

従業員は団結して予定より早くプロジェクトを完成させた。

コアイメージ

互いに一つにまとまって行動する

英英

Acting together as a single group or with a common purpose; in a united manner.

語源

unitedlyは、形容詞united（結合した）に副詞を作る接尾辞-lyが付いてできた語で「団結して」を表す。

コラム

unitedlyは文語的な表現で日常会話ではtogetherやas oneがよく使われ、声明や報告で団結を強調する際に用いられる

「団結して」のレベル別の例文

中学
We work together after school every day.

私たちは毎日放課後に一緒に活動します。
高校・英検2級
The local residents worked together to protect the forest.

地域の住民は協力して森を守りました。
TOEIC・ビジネス
Our departments must work together to meet the deadline.

締め切りに間に合わせるには、各部署が協力しなければなりません。
日常会話
Let's stand together and support our friend.

団結して友達を応援しよう。

「団結して」を英語にするときのよくある間違い

× We do together on this project.

○ We work together on this project.

「団結して取り組む」は do together ではなく、work together が自然です。

「団結して」の英語についてよくある質問

Q. 「団結して」を英語で一言で言うと？

協力して取り組む意味なら work together が一般的です。結束を強調する場合は stand together や as one と言います。

Q. 「団結して」と together の違いは何ですか？

together は幅広く使え、単に一緒にいる意味にもなります。団結して協力することを明確にするなら work together が自然です。

Q. 「団結して」のビジネスでの言い方は？

work together が一般的です。例えば、We need to work together to meet our goals. のように使います。

「団結して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く