造林
「造林」の英語
「造林」は英語で silviculture と言います。森林を育てて管理する学問・技術を指す専門用語です。木のない土地に新しく森林をつくる場合は afforestation、伐採や火災の跡地に再び植える場合は reforestation と言います。
「造林」の英語の使い分け
森林や樹木を育てて管理する学問・技術を指す専門用語です。
木のない土地に新しく森林をつくる場合に使う語です。
伐採や火災の跡地などに再び木を植える場合に使う語です。
造林を含む林業全般を指す、より広い意味の語です。
コアイメージ
育林学は森林を育てて維持し、持続的に利用できるようにする科学と技術
英英
The science and practice of cultivating and managing forests to maintain their health, productivity, and sustainability.
語源
silvicultureは、ラテン語silva（森）とcultura（栽培）に由来し、森林を栽培・管理するという意味で成立した語。
コラム
- 育林学は個々の樹木や林分の生育を科学的に扱う学問で、林業は伐採や加工など経済活動を含む広い分野を指す
「造林」のレベル別の例文
- 中学
The city will reforest the burned hillside.
その市は焼けた丘陵地に再び木を植える予定です。
- 高校・英検2級
The university offers a course in silviculture.
- TOEIC・ビジネス
Our company is funding an afforestation project to protect local watersheds.
- 日常会話
私のおじは林業に従事しています。
「造林」を英語にするときのよくある間違い
× We did silviculture in the mountains.
○ We practiced silviculture in the mountains.
silviculture は専門分野を表す名詞で、通常 do とは組み合わせません。
× Silviculture means planting trees after a wildfire.
○ Reforestation means planting trees again after a wildfire.
災害や伐採の跡地への再植林は reforestation と呼びます。