再植林
「再植林」の英語
「再植林」は英語で reforestation と言います。伐採や火災などで失われた森林を回復する植樹を指し、森林のなかった場所に新しく森を作る afforestation とは区別します。一般的な「木を植え直す」は replant trees と言えます。
「再植林」の英語の使い分け
伐採や火災で失われた森林を回復する、やや公的な名詞です。
replant trees
木を植え直すという、具体的な行動を表します。
restore forests
森林を元の状態に戻す取り組み全般を広く表します。
コアイメージ
伐採や火災で失われた場所に木を植えて森林を回復する行為
英英
The act or process of planting trees on land where forest cover has been lost in order to restore forest vegetation.
語源
reforestationは、接頭辞re-が「再び」を、forestが「森林」を、接尾辞-ationが行為を表すことから「再び森林にする」という意味になり、伐採や火災で失われた場所に木を植える活動を表す
コラム
- reforestationは以前に森林があった場所で行う植樹を指し、未開地に新たに森林を作るafforestationや単なる植樹と用途が異なる
「再植林」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Experts say reforestation can protect soil and wildlife in damaged regions.
- TOEIC・ビジネス
Our sustainability report outlines reforestation targets for the next fiscal year.
- 日常会話
After the fire, we should replant trees here.
火事の後、ここに木を植え直したほうがいいですね。
「再植林」を英語にするときのよくある間違い
× We need afforestation after logging destroyed the forest.
○ We need reforestation after logging destroyed the forest.
以前森林だった場所を回復する場合は、afforestation ではなく reforestation を使います。