換気する

例文

コアイメージ

部屋や箱の中の古い空気を外に出し、新しい空気を入れる動き

関連語

使い方

• ventilate the building

  建物を換気する

• ventilate the room

  部屋を換気する

• ventilate the office

  事務所を換気する

類義語との違い

ventilate: 室内に新鮮な空気を入れ換気する
air: 部屋を外気にさらして換気する

英英

To allow fresh air to enter a space, like a room or building, in order to improve air quality.

語源

ventilateは、ラテン語ventilare（ventus＝風）から来て、風を当てるという意味が転じて「～を換気する」という意味になる

コラム

• ventilateは窓を開ける・換気扇を回すなど物理的な空気の入れ替えを指す語で、ventilation systemのような設備名と共に出ることが多い

例文

コアイメージ

物や心にたまったものを外気や外部へ出して入れ替えるイメージ

類義語との違い

air out: 部屋などの空気を入れ替えて換気する
air: 一般的な動詞で『換気する』の意味でも使えるが、ほかに『放送する』など別の意味もある

英英

To expose something (a room, clothing, or opinions) to the open air; also to express displeasure openly.

語源

air outは、air＝空気、out＝外へ、基本は物理的に空気を外に出す表現で、転じて不満を口にする意味も生じる

コラム

• 布団や服なら風を通して湿気やにおいを取る場面で用いられ、意見や不満については率直に言う場面で使われる

例文

コアイメージ

室内の汚れた空気を外へ出し新鮮な空気と入れ替えること

英英

To ventilate a room or space by allowing fresh air to enter and stale air to exit, typically by opening windows or using ventilation systems.

語源

air-slakeは、air（空気）とslake（和らげる・満たすの意）の結合で、空気で室内の不快を和らげるという発想から換気するという意味で使われる。

コラム

• 日常表現ではventilateやair outと同義で、窓開けや換気扇の利用などで室内の空気を入れ替える行為を指す