逃走中

「逃走中」の英語

「逃走中」は英語で at large と言います。特にニュースや警察発表で、容疑者などがまだ逮捕されず自由になっている状態を表します。

「逃走中」の英語の使い分け

「逃走中」の例文

The criminal is still at large.

犯人はまだ逃走中である。

at largeのイラスト

コアイメージ

捕まっておらず自由に動き回れる状態

類義語との違い

at large: 報道で使われ、人物がまだ捕まっていないことを示す短い表現
on the run: 捕まらないように逃げ続けている様子を強調する語

英英

Not confined or restricted; free and not captured, often used to describe someone who is evading capture or is on the run.

語源

at largeは、at（〜の状態で）とlarge（拘束されない・自由な）の語義が合わさって『拘束されていない状態にある』、すなわち逃走中を意味する。

コラム

  • 報道では 'suspect at large' のように用いられ、人物がまだ捕まっていないことを表す短い表現として使われる

「逃走中」のレベル別の例文

「逃走中」を英語にするときのよくある間違い

  • × The suspect is in large.

    ○ The suspect is at large.

    at largeで「逃走中」を表す決まった表現です。

「逃走中」の英語についてよくある質問

Q. 「逃走中」を英語で一言で言うと？
at large が一般的です。特に、容疑者などがまだ逮捕されていないことを表します。
Q. at large と on the run の違いは？
at large は逮捕されていない状態に焦点があります。on the run は追跡を避けて逃げ続けている動作を強調します。
Q. 「逃走中」のニュースでの言い方は？
The suspect remains at large. がよく使われます。ニュースや警察発表に適した表現です。

「逃走中」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「逃走中」の英語が載っている単語帳

1 / 1