機敏に

「機敏に」の英語

「機敏に」は英語で nimbly と言います。人や動物の身のこなしには nimbly が使え、対応の速さと適切さを表す場合は promptly and effectively などが自然です。

promptly and effectively
依頼や問題に、すばやく適切に対応することを表す自然な表現です。
Our team responded promptly and effectively to the client's urgent request.
私たちのチームは顧客の緊急の依頼に迅速かつ適切に対応しました。
nimbly
人や動物の体の動き、手先の器用な動作に使います。
The squirrel nimbly climbed the tall tree.
そのリスは機敏に高い木に登りました。
with agility
人の動きを少し改まって描写する文章で使います。
The dancer moved with agility across the narrow stage.
そのダンサーは狭い舞台を機敏に動きました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The cat agilely leapt across the fence to escape the dog.

その猫は機敏に柵を飛び越えて犬から逃げた。

体や手足を速くかつ正確に動かして機敏に行動することを指す

agilelyは、形容詞agileに副詞化接尾辞-lyが付いた語で、agileはラテン語agilis（動く・行うを意味するagere由来）が古フランス語を経て英語化した

リスは機敏に木の幹を登った。

機敏に動き、体や手先をすばやく正確に動かすこと

nimblyは、形容詞nimbleに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、nimbleは中英語期に素早さを表す語として用いられたことから発達した。

中学
The rabbit nimbly dodged the falling branch.

そのウサギは落ちてくる枝を機敏にかわしました。
高校・英検2級
The gymnast moved with agility across the balance beam.

その体操選手は平均台の上を機敏に動きました。
TOEIC・ビジネス
Our support team responded promptly to the client's urgent request.

私たちのサポートチームは顧客の緊急の依頼に迅速に対応しました。
日常会話
You moved so nimbly when that ball flew at you!

あのボールが飛んできたとき、すごく機敏に動いたね！