転換証券

「転換証券」の英語

「転換証券」は英語で convertible security と言います。債券や転換優先株などを含む、将来株式に転換できる性質を持つ証券を指す金融用語です。金融・投資の場面で使います。

「転換証券」の英語の使い分け

convertible security
金融・投資で使う総称で、債券や優先株などを含みます。
A convertible security combines debt and equity characteristics.
転換証券は債務と株式の両方の特徴を併せ持ちます。
convertible bond
社債を将来、発行会社の株式に転換できる場合に使います。
The company issued a convertible bond to raise funds.
その会社は資金調達のため転換社債を発行しました。
convertible preferred stock
優先株を普通株などへ転換できる場合に使います。
Investors received convertible preferred stock in the offering.
投資家はその募集で転換優先株を受け取りました。

コアイメージ

転換証券は債務的性格と株式への転換機能を併せ持ち、債券的な利息と将来の株式化が結びついた有価証券

英英

A financial instrument that carries debt-like features but can be converted into the issuer's equity, combining attributes of both debt and stock.

語源

convertible securityは、convertible（convert＝変える＋-ible＝可能の接尾辞）とsecurity（有価証券を指す語）が結合してできた語で、変換可能な有価証券を意味する

コラム

転換証券は債券や優先株など複数の形態を含む集合概念であり、発行時の債務性と将来の株式化という二面性が特徴である

「転換証券」のレベル別の例文

中学
This convertible security can become stock.

この転換証券は株式に変えることができます。
高校・英検2級
The investor bought a convertible security because it offered both income and growth potential.

その投資家は、収益と成長の可能性の両方が得られるため、転換証券を購入しました。
TOEIC・ビジネス
The firm plans to issue convertible securities to finance its expansion.

その企業は事業拡大の資金を得るため、転換証券を発行する予定です。
日常会話
Have you ever invested in a convertible security?

転換証券に投資したことはある？

「転換証券」を英語にするときのよくある間違い

× conversion security

○ convertible security

転換できる性質は convertible で表します。
× A convertible security is a bond.

○ A convertible security may be a bond or preferred stock.

convertible security は債券や優先株などを含む総称です。

「転換証券」の英語についてよくある質問

Q. 「転換証券」を英語で一言で言うと？

convertible security と言います。債券や転換優先株などを含む金融用語です。

Q. convertible security と convertible bond の違いは？

convertible security は転換証券全般を指す総称です。convertible bond は、そのうち転換社債を指します。

Q. 「転換証券」のビジネスでの言い方は？

金融・投資の文書では convertible security が一般的です。複数の転換証券を指す場合は convertible securities とします。

「転換証券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く