優先株
「優先株」の英語
「優先株」は英語で preferred stock と言います。米国ではこの表現が一般的で、英国などでは preference shares や preferred shares も使われます。配当や清算で普通株より優先される株式を指します。
「優先株」の英語の使い分け
米国の金融・投資分野で最も一般的な言い方です。
米国以外でも使いやすい、比較的中立的な表現です。
英国などでよく使われる、優先株の標準的な表現です。
例文
The company issued preference shares to attract conservative investors.
その会社は保守的な投資家を引き付けるために優先株を発行した。
コアイメージ
配当や清算で普通株より先に受け取る権利を持つ株式
英英
Shares that give their holders priority over ordinary shareholders in receiving dividends and, on liquidation, distribution of assets.
語源
preference sharesは、priority（優先）を意味するpreferenceと株式を意味するsharesが組み合わさった語で、保有者に配当や残余財産の受け取りで優先権を与える金融商品を指す用語として成立した。
コラム
- 英国などではpreference shares、米国ではpreferred stockと呼ばれることが多く、配当や清算の受取りで優先される代わりに議決権が制限されることがある点に注意。
例文
コアイメージ
配当を普通株より優先して受け取る権利を持つ株式（優先株）
英英
A class of company shares (preferred stock) that entitles holders to receive dividends before common shareholders, often with limited or no voting rights.
語源
preferred stockは、prefer（より好む）を語源とする形容詞preferredとstock（株式）が結合して、配当や清算で優先される株式を指す表現になった。
コラム
- 優先株は配当の受取り順で普通株より優先される一方で議決権が制限されることが多く、固定配当を持つ種類は投資先として債券に近い役割を果たすことがある
例文
コアイメージ
優先株は固定配当が設定されることが多く株式と債券の中間的性質をもつ
英英
A type of equity that typically pays a fixed or preferential dividend and behaves partly like debt, offering income priority over common stock but usually limited upside and voting power.
語源
preferred sharesは、配当での優先を表す'preferred'と株を表す'shares'の結合で、固定配当や優先権を特徴とする金融商品として使われてきた。
コラム
- 優先株は固定配当や優先権を持つことが多く、債券に近い収入特性を持ちながら株式として扱われる点が投資判断での重要ポイントとなる。
「優先株」のレベル別の例文
- 中学
The company sells preferred stock to investors.
- 高校・英検2級
Unlike common shares, preference shares may offer more stable dividend payments over time.
- TOEIC・ビジネス
Please review the terms of the preferred shares before signing the investment agreement.
- 日常会話
I’d choose preferred stock if I wanted steadier income.
「優先株」を英語にするときのよくある間違い
× priority stock
× The company issued preference stocks.
○ The company issued preference shares.
英国式では preference shares と複数形にするのが一般的です。