軍事化する
「軍事化する」の英語
「軍事化する」は英語で militarize と言います。イギリス英語では militarise とつづります。地域や組織に軍の装備・人員・管理を導入する、やや硬い表現です。
「軍事化する」の英語の使い分け
地域や組織を軍備や軍の管理下に置く、一般的で硬めの表現です。
The government plans to militarize the remote island.
militarizeのイギリス式つづりで、意味や使い方はほぼ同じです。
例文
After the protest, the government started to militarise border checkpoints.
抗議の後、政府は国境検問所を軍事化し始めた。
コアイメージ
軍事化すること、特に人や施設に軍備や軍的管理を導入して軍の色を強めることを指す
英英
To introduce military forces, equipment, or control into a civilian institution, place, or group, making it subject to military influence or command.
語源
militariseは、英語の military（中世ラテン語や古フランス語を経て英語化）に動詞化接尾辞 -ise が付いて「軍事化する」の意味になった語
コラム
- militarise は通常組織や制度に対して用いられ、個人に使うことは少なく、政策や法令で段階的に進められることが多い
例文
コアイメージ
軍事化する、組織や地域を軍の装備や管理で支配することをさす
英英
to make an organization, area, or state organized or operated for military purposes or to place it under military control
語源
militarizeは、形容詞militaryに動詞化接尾辞-izeが付いて『軍事的にする』という意味になったもので、近代英語で広く用いられるようになった
コラム
- militarizeは政府や組織が軍の人員や装備を導入して地域や制度を軍事色に変える動作を表し、国境地帯の配備などで使われることが多い
「軍事化する」のレベル別の例文
- 中学
The city militarized its airport after the attack.
- 高校・英検2級
Critics argued that the new law would slowly militarize public education nationwide.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that deploying soldiers could militarise the disaster response system.
- 日常会話
I don't want them to militarize our neighborhood.
「軍事化する」を英語にするときのよくある間違い
× The government militarized the president.
○ The government militarized the region.
militarizeは通常、人ではなく地域や組織、制度に使います。
× The government militarized to the area.
○ The government militarized the area.
militarizeは他動詞なので、軍事化する対象を直接目的語として置きます。