軍の管理下に置く

「軍の管理下に置く」の英語

「軍の管理下に置く」は英語で place under military control と言います。put under military control とも言えます。militarize は「軍事化する」という意味で、単に軍の管理下に置く場合とは区別されます。

「軍の管理下に置く」の英語の使い分け

  • place under military control

    地域や施設などを軍の管理下に置くことを表す、正確で正式な表現です。

    The government placed the region under military control.

    政府はその地域を軍の管理下に置きました。

「軍の管理下に置く」の例文

The government plans to militarize the border region to deter attacks.

政府は攻撃を抑止するため国境地帯を軍事化する計画だ。

コアイメージ

軍事化する、組織や地域を軍の装備や管理で支配することをさす

英英

to make an organization, area, or state organized or operated for military purposes or to place it under military control

語源

militarizeは、形容詞militaryに動詞化接尾辞-izeが付いて『軍事的にする』という意味になったもので、近代英語で広く用いられるようになった

コラム

  • militarizeは政府や組織が軍の人員や装備を導入して地域や制度を軍事色に変える動作を表し、国境地帯の配備などで使われることが多い

「軍の管理下に置く」のレベル別の例文

  • 中学

    They put the town under military control.

    彼らはその町を軍の管理下に置きました。

  • 高校・英検2級

    The government decided to place the region under military control.

    政府はその地域を軍の管理下に置くことに決めました。

  • TOEIC・ビジネス

    The administration placed the border district under military control after the attacks.

    政権は攻撃を受けて、その国境地区を軍の管理下に置きました。

  • 日常会話

    Why did they put the airport under military control?

    なぜ彼らは空港を軍の管理下に置いたのですか。

「軍の管理下に置く」を英語にするときのよくある間違い

「軍の管理下に置く」の英語についてよくある質問

Q. 「軍の管理下に置く」を英語で一言で言うと？
place under military control または put under military control と言います。militarize は通常「軍事化する」という意味です。
Q. militarize は単に軍が管理するという意味ですか？
いいえ。militarize は地域や制度などを軍事化し、軍事的な性格や影響を強めるという意味です。
Q. 「軍の管理下に置く」をニュースでどう言いますか？
The government placed the region under military control. のように言うのが自然です。

「軍の管理下に置く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1