超保守的

「超保守的」の英語

「超保守的」は英語で ultraconservative と言います。政治や社会問題について、変化に強く反対し、昔の価値観への回帰を支持する立場を表します。日常的には extremely conservative も使えます。

「超保守的」の英語の使い分け

ultraconservative
政治や社会問題で、極端に保守的な立場を表す正式な語です。
The party adopted ultraconservative policies on education.
その政党は教育について超保守的な政策を採用しました。
extremely conservative
人や考え方にも使える、分かりやすい一般的な言い方です。
The board takes an extremely conservative approach to investment.
その委員会は投資に対して非常に保守的な方針を取っています。

「超保守的」の例文

The party adopted ultraconservative policies on social issues.

党は社会問題に関して超保守的な政策を採用した。

コアイメージ

変化を否定して過去の状態への回帰を支持する傾向を示す語で、超保守的な姿勢を表す

語源

ultraconservativeは、'超える'を意味する接頭辞ultraと'守る'を意味するconservativeの結合で、守る姿勢を強調して超保守的の意を成す

コラム

政治思想の分布を説明する際に用いられ、特に社会問題や文化政策で超保守的な立場を示す際の表現として使われる

「超保守的」のレベル別の例文

中学
The party has ultraconservative views on education.

その政党は教育について超保守的な考えを持っています。
高校・英検2級
Many young voters rejected the candidate's ultraconservative cultural agenda.

多くの若い有権者は、その候補者の超保守的な文化政策を拒みました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the board as extremely conservative about workplace reforms.

その報告書は、職場改革について取締役会が非常に保守的だと説明しています。
日常会話
I prefer traditional music, but I am not extremely conservative.

伝統的な音楽は好きですが、超保守的というわけではありません。

「超保守的」を英語にするときのよくある間違い

× He is conservatism.

○ He is ultraconservative.

保守主義は名詞なので、人の性質には形容詞を使います。
× The policy is ultraconservatism.

○ The policy is ultraconservative.

政策の性質を説明する場合は形容詞が必要です。

「超保守的」の英語についてよくある質問

Q. 「超保守的」を英語で一言で言うと？

政治や社会問題については ultraconservative が一般的です。

Q. ultraconservative と extremely conservative の違いは？

ultraconservative は特に政治的な立場を表し、extremely conservative は人や考え方にも広く使えます。

Q. 「超保守的」のビジネスメールでの言い方は？

投資や改革への姿勢には extremely conservative approach の形が使いやすいです。

「超保守的」と関連する日本語の英語

保守主義conservatism

ほかの日本語から英語を引く