栗色の

「栗色の」の英語

「栗色の」は英語で chestnut-colored と言います。髪や毛並みには chestnut や chestnut-coloured も使え、栗色の髪には auburn も使えます。

「栗色の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brunette
茶色の髪をした人やその髪色を指す
Her brunette hair framed her face.
彼女の茶色の髪が顔を縁取っていた。
chestnut-coloured
chestnut-colored のイギリス英語のつづりで、髪や服の色に使います。
She chose a chestnut-coloured scarf for autumn.
彼女は秋用に栗色のマフラーを選びました。
chestnut
髪や馬の毛色などを、簡潔に栗色と表すときに使います。
She wore a chestnut scarf with her gray coat.
彼女は灰色のコートに栗色のマフラーを合わせました。
chestnut-colored
髪や動物の毛など、赤みのある栗色を表す一般的な形容詞です。
The horse has a chestnut-colored coat.
その馬は栗色の毛並みをしています。
chocolate-brown
チョコレート色の、やや赤みを帯びた濃い茶色を示す
The chocolate-brown puppy curled up on my lap.
そのチョコレート色の子犬は私の膝の上で丸くなった。

brunette

意味

例文

Her brunette hair framed her face.

彼女の茶色の髪が顔を縁取っていた。

コアイメージ

茶色の髪をした人やその髪色を指す

英英

A woman with brown hair; as an adjective, having brown hair or brown in color, especially used to describe hair.

語源

brunetteは、フランス語の brun（茶色）に女性を表す接尾辞 -ette が付いてできた語で、元は茶色の髪の女性を指す名詞として入り、のちに形容詞的に茶色のという意味でも使われる。

コラム

  • 名詞のbrunetteは主に茶髪の女性を指し、形容詞としては性別を問わず髪色や色合いを表す語として使われる。

chestnut-coloured

意味

例文

She braided her chestnut-coloured hair before the party.

彼女はパーティーの前に栗色の髪を編んだ。

コアイメージ

栗の実の殻に似た赤みのある茶色を指す

英英

Having a reddish-brown color similar to that of a chestnut.

語源

chestnut-colouredは、名詞chestnut（栗）と形容詞化接尾辞-colouredの結合から生まれ、栗の実の色を表す表現として用いられる

コラム

  • 髪や動物の毛並みの色を表す際によく使われ、前に置いてhairやcoatなどの名詞を修飾するのに適する

chestnut

意味

例文

She has chestnut hair.

彼女は栗色の髪をしている。

コアイメージ

栗色の髪や毛並みに見られる、赤みを帯びた暖かい茶色

英英

A reddish-brown color resembling the surface of an edible chestnut, often used to describe hair or animal fur.

語源

chestnutは、栗の実を指す語が色名「栗色の」に転じた語で、ラテン語castaneaや古フランス語を経て英語に入った。

コラム

  • chestnutは実や樹木、栗色の色を表す語で、hairやcoatを説明する際に使われるほか、old chestnutで使い古された話を指す

chestnut-colored

意味

例文

She admired his chestnut-colored hair.

彼女は彼の栗色の髪を見惚れた。

コアイメージ

栗色の、赤みを帯びた深い茶色を指す

英英

Having a deep reddish-brown color like that of a chestnut, typically used to describe hair or animal fur.

語源

chestnut-coloredは、chestnut（栗の実やその色）と-colored（色を表す語尾）の結合から生まれ、栗の色を表す形容詞として用いられる。

コラム

  • 英語では髪や動物の毛色を表す際に chestnut-colored が使われ、赤みのある茶色を表現する語として定着している。

chocolate-brown

意味

例文

The chocolate-brown puppy curled up on my lap.

そのチョコレート色の子犬は私の膝の上で丸くなった。

コアイメージ

チョコレート色の、やや赤みを帯びた濃い茶色を示す

英英

A dark brown color resembling the color of chocolate.

語源

chocolate-brownは、chocolate（食品名）とbrown（茶色）の合成語で、チョコレートの色に似た濃い茶色を表す

コラム

  • ファッションやインテリアの色表記で使われ、温かみのある濃い茶色を指すことが多い

「栗色の」のレベル別の例文

「栗色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has a chestnut-colored.

    ○ She has chestnut-colored hair.

    形容詞なので、通常は hair や coat などの名詞と一緒に使います。

  • × She is a chestnut.

    ○ She has chestnut hair.

    chestnut は通常、人ではなく、髪や毛色などの色を表す語として使います。

「栗色の」の英語についてよくある質問

Q. 「栗色の」を英語で一言で言うと？
chestnut-colored が分かりやすい表現です。髪や動物の毛など、赤みのある茶色を表せます。髪や毛並みについては chestnut も自然です。
Q. chestnut-colored と auburn の違いは？
chestnut-colored は髪、毛並み、物などの栗色全般に使えます。auburn は主に髪について使い、赤みのある栗色や赤褐色を指します。
Q. 「栗色の」を英語で服の色に使うには？
chestnut-colored が使えます。赤みのある茶色を強調したい場合は reddish-brown も自然です。

「栗色の」と関連する日本語の英語

「栗色の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「栗色の」の英語が載っている単語帳

1 / 1