シナモン色の
「シナモン色の」の英語
「シナモン色の」は英語で cinnamon-colored と言います。動物の毛や服などの赤みを帯びた薄い茶色に使い、名詞の前ではハイフンでつなぎます。英国式の綴りは cinnamon-coloured です。
「シナモン色の」の英語の使い分け
最も一般的で、動物の毛や服などの色に幅広く使います。
cinnamon brown
シナモン色に近い、温かみのある茶色を表します。cinnamon-colored よりも茶色という印象を強調する表現です。
cinnamon-colored の英国式の綴りで、意味と使い方は同じです。
A cinnamon-coloured cat watched the birds.
シナモン色の猫が鳥を見ていました。
例文
The cinnamon-colored cat slept on the windowsill.
シナモン色の猫が窓辺で眠っていた。
コアイメージ
シナモン色のはやや赤みを帯びた薄い茶色を指す
英英
Having the color of cinnamon; a light reddish-brown or warm brown shade.
語源
cinnamon-coloredは、名詞cinnamon（香辛料の名）の色を表す語に -colored を付けて作られ、「シナモンの色をした」という意味になった
コラム
- 動物の毛色や衣服の色を表すことが多く、前に置いて名詞を修飾する複合形容詞として使われる
例文
コアイメージ
シナモンの粉の色を連想させる、暖かみのある淡い褐色を示すシナモン色の表現
英英
A warm, light brown shade with a hint of reddish or golden tone that evokes the appearance of ground cinnamon.
語源
cinnamon coloredは、スパイス名のcinnamonが色の比喩として用いられ、それにcoloredが付いて「シナモンの色をした」という意味を表す英語の語組みである。
コラム
- cinnamonは食品由来の色語として英語でもよく使われ、brownやtanと比べて赤みや黄金味の差で色味を細かく伝える表現になる。
例文
A cinnamon coloured cat slept on the windowsill.
窓辺にシナモン色の猫が眠っていた。
コアイメージ
シナモン（香辛料）の粉に近い、やや赤みを帯びた薄茶色をさす「シナモン色の」
英英
A light, warm reddish-brown color resembling the powder of the cinnamon spice.
語源
cinnamon colouredは、スパイスのcinnamon（肉桂）の色に由来し、香辛料の色合いを表す形容表現として英語で用いられる。
コラム
- 英国式の綴りは cinnamon coloured（米国式は cinnamon colored）で、動物の毛色や衣服の色を描写する際によく使われる。
「シナモン色の」のレベル別の例文
「シナモン色の」を英語にするときのよくある間違い
× a cinnamon color coat
○ a cinnamon-colored coat
名詞の前で色を表す複合形容詞には通常ハイフンを使います。
× a cinnamon color cat
○ a cinnamon-colored cat