賞賛的な

「賞賛的な」の英語

「賞賛的な」は英語で laudatory と言います。文章・発言・評価などが人や業績を高く褒めていることを表す、ややフォーマルな語です。日常的には praising や complimentary も使えます。

「賞賛的な」の英語の使い分け

「賞賛的な」の例文

The critic's panegyrical review surprised everyone.

批評家の賞賛的な書評は皆を驚かせた。

コアイメージ

賞賛的な内容を高揚した文体で表すこと

英英

Lofty or rhetorically ornate in tone, conveying admiration in an elevated, often literary manner.

語源

panegyricalは、ラテン語panegyricusを経て英語に入ったpanegyric（公開の賛辞）に由来し、文学や演説で格式高く賛美する語として発展した。

コラム

  • 文学的あるいは修辞的な語で日常会話では堅く聞こえるため書き言葉や公式なスピーチでの使用が適している

「賞賛的な」のレベル別の例文

「賞賛的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The speech was praise.

    ○ The speech was laudatory.

    praiseは通常、名詞または動詞として使われ、be動詞の後で形容詞のようには使いません。

  • × a praising of the team

    ○ praise for the team

    名詞 praise を使う場合は、通常 for を続けます。

「賞賛的な」の英語についてよくある質問

Q. 「賞賛的な」を英語で一言で言うと？
フォーマルな形容詞なら laudatory が適切です。日常的には complimentary、文脈によっては praising も使えます。
Q. praising と laudatory の違いは？
praising は比較的平易で、褒めている内容や言葉を説明する語です。laudatory は文章・評論・評価などに使われる、より硬い語です。
Q. 「賞賛的な」のフォーマルな言い方は？
laudatory が一般的なフォーマル表現です。panegyrical はさらに文学的・修辞的で、非常に大げさな賞賛にも使われます。

「賞賛的な」と関連する日本語の英語

「賞賛的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1