買う余裕がある

「買う余裕がある」の英語

「買う余裕がある」は英語で can afford と言います。can afford + 名詞で「〜を買う余裕がある」、can afford to + 動詞で「〜する余裕がある」を表します。

「買う余裕がある」の英語の使い分け

  • can afford

    物やサービスを買う金銭的な余裕があることを表す、日常的によく使う表現です。

    I can afford this laptop.

    このノートパソコンを買う余裕があります。

「買う余裕がある」の例文

I can't afford to take a day off this week.

今週は休みを取る余裕がない。

affordのイラスト

コアイメージ

手元の資源でその行動にかかる負担をまかなえる状態

関連語

( 形) affordable： 手頃な

( 名) affordability： 手頃さ

使い方

  • can afford to

    〜する金銭的な余裕がある

  • can't afford to

    〜する金銭的な余裕がない

類義語との違い

afford: 金銭・時間に余裕があり買う・することができる
manage: 困難でも工夫して何とかやり遂げる

英英

To have enough money or time to be able to do something or to let something happen.

語源

affordは、もともと「与える・もたらす」という古い意味から、物や助けを『出すことができる』という意味になり、転じて『（お金などに）余裕がある』という意味になった

コラム

  • affordは「余裕がある」を意味し、can/can't afford to＋動詞で「〜する余裕がある／ない」、直接目的語を取ると「〜を買う余裕がある／ない」と使い分ける

「買う余裕がある」のレベル別の例文

「買う余裕がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I can buy this car.

    ○ I can afford this car.

    buy は「買うことができる」という広い意味で、金銭的な余裕があることを明確には表しません。

「買う余裕がある」の英語についてよくある質問

Q. 「買う余裕がある」を英語で一言で言うと？
can afford を使います。I can afford this bag. で「このバッグを買う余裕があります」と言えます。
Q. afford と can afford to の違いは？
can afford + 名詞は「物を買う余裕がある」、can afford to + 動詞は「ある行動をする余裕がある」という意味です。
Q. 「買う余裕がない」を英語で何と言いますか？
can't afford を使います。I can't afford a new computer. で「新しいパソコンを買う余裕がありません」と言えます。

「買う余裕がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「買う余裕がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1