支払能力

「支払能力」の英語

「支払能力」は英語で solvency と言います。主に企業や銀行が長期的な債務を返済できる財務上の健全性を指し、単に支払えることは ability to pay と表せます。

「支払能力」の英語の使い分け

solvency
企業や銀行の長期的な債務返済力を財務面から示す専門語です。
Investors examined the firm's solvency before buying its bonds.
投資家はその会社の債券を買う前に、財務健全性を調べました。
ability to pay
個人や企業が実際に支払えるかを一般的に述べる表現です。
The customer demonstrated the ability to pay the outstanding balance.
その顧客は未払い残高を支払う能力を示しました。

「支払能力」の例文

Regulators ordered stress tests to evaluate the bank's solvency.

規制当局は銀行の支払能力を評価するためにストレステストを命じた。

コアイメージ

支払能力、企業の財務構造が債務を支えられる健全さを示す能力を指す

英英

The condition in which a company's assets sufficiently cover its liabilities, allowing it to meet long-term obligations and avoid insolvency.

語源

solvencyは、ラテン語のsolvere（解く・支払う）に根ざし、支払いが可能な状態を示す概念として定着した

コラム

財務分析ではsolvencyは資産と負債の関係から評価され、自己資本比率などの指標で測定されることが多い

「支払能力」のレベル別の例文

中学
The company can pay its bills on time.

その会社は請求書を期日どおりに支払えます。
高校・英検2級
The bank's solvency improved after the successful restructuring.

その銀行は再建が成功した後、支払能力が改善しました。
TOEIC・ビジネス
Our team reviewed the client's ability to pay before approving credit.

当社のチームは融資を承認する前に、顧客の支払能力を確認しました。
日常会話
Do they have the ability to pay for repairs?

彼らには修理代を払う余裕がありますか。

「支払能力」を英語にするときのよくある間違い

× The company has a solvency.

○ The company is solvent.

solvency は通常、不可算名詞として使います。企業の支払能力があることは be solvent で表せます。
× We did the bank's solvency.

○ We assessed the bank's solvency.

支払能力を評価する場合は assess や evaluate を使います。

「支払能力」の英語についてよくある質問

Q. 「支払能力」を英語で一言で言うと？

財務分析や企業評価では solvency が一般的です。企業や銀行の長期的な債務返済力を表します。

Q. solvency と ability to pay の違いは？

solvency は財務構造の健全性を示す専門語です。ability to pay は、個人や企業が実際に支払えることを一般的に表します。

Q. 「支払能力」をビジネスでどう言いますか？

財務分析や融資審査では solvency がよく使われます。個別の支払い可否を述べる場合は ability to pay が使えます。

「支払能力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く