財務当局

「財務当局」の英語

「財務当局」は英語で financial authorities と言います。特定の国の財務省を指す場合は、その機関の正式名称（米国なら Department of the Treasury）や、文脈が明らかな場合の the Treasury を使います。

「財務当局」の英語の使い分け

Department of the Treasury
米国の財務省を指す正式名称です。
The Department of the Treasury announced new tax guidelines.
財務省は新しい税務指針を発表しました。
the Treasury
どの国の財務省か文脈で分かるときに使う一般的な短い呼び方です。
The Treasury is reviewing the proposed budget.
財務当局は提案された予算を検討しています。
financial authorities
特定の国や機関名を挙げず、財政・金融分野の当局を一般的に指す表現です。
The financial authorities are monitoring the currency market.
財務当局は通貨市場を監視しています。

「財務当局」の例文

The Department of the Treasury released its annual report on government finances.

財務省は政府の財政に関する年次報告書を公表した。

英英

A proper name for the U.S. federal department that manages government finances, including taxation, public debt, currency matters, and fiscal policy.

語源

Department of the Treasuryは、正式名称として米国の連邦政府で財政運営を担う省庁を指す組織名である。

コラム

正式名称は Department of the Treasury で、the Treasury と略されることが多く、文脈でどの国を指すか確認が必要。

「財務当局」のレベル別の例文

中学
The Treasury sets tax rules for the country.

財務当局は国の税制を定めます。
高校・英検2級
The Department of the Treasury issued new guidance on online tax payments.

財務省はオンライン納税に関する新しい指針を出しました。
TOEIC・ビジネス
Please forward the report to the Treasury before Friday's meeting.

金曜日の会議までに、その報告書を財務当局へ転送してください。
日常会話
Did the Treasury approve the rescue plan?

財務当局は救済計画を承認したの？

「財務当局」を英語にするときのよくある間違い

× the Department Treasury

○ the Department of the Treasury

正式名称では of the が必要です。
× financial government

○ financial authorities

「財務当局」は通常 authorities を使って表します。

「財務当局」の英語についてよくある質問

Q. 「財務当局」を英語で一言で言うと？

一般的には financial authorities と言います。特定の国の財務省を指す場合は Department of the Treasury や the Treasury などを使います。

Q. Department of the Treasury と the Treasury の違いは？

Department of the Treasury は正式名称で、the Treasury はそれを短くした呼び方です。後者はどの国の機関か文脈で分かる場合に使います。

Q. 「財務当局」のビジネスメールでの言い方は？

国や機関を特定しないなら financial authorities、米国の財務省など特定の機関を指すなら Department of the Treasury または the Treasury が使えます。

「財務当局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く