財務省

例文

コアイメージ

貴重な資産や国の資金が保管・管理される場所またはその管理組織のイメージ

関連語

使い方

• the Treasury

  財務省

• treasury department

  財務部

類義語との違い

treasury: 財務省や企業の資金部門、または比喩的な宝庫を指す
bank: 預金や融資を扱う金融機関で、財務省・企業の資金部門とは組織と役割が違う
fund: 特定目的の資金のまとまりで、財務省・企業の資金部門とは性質が異なる

英英

A place where valuable items or money are stored, or a government department that manages a country's money, including taxes and spending.

語源

treasuryは、treasure（宝）に場所を示す -ry が付いた語で本来は『宝庫』を指し、やがて国や組織の資金管理部門の意味を持つようになった

コラム

• treasuryは比喩的に「〜の宝庫」と使われることが多く、知識や資料の豊富さを示す一方、文脈によっては国や企業の資金管理部門を指すので区別して訳す必要がある

例文

英英

A proper name for the U.S. federal department that manages government finances, including taxation, public debt, currency matters, and fiscal policy.

語源

Department of the Treasuryは、正式名称として米国の連邦政府で財政運営を担う省庁を指す組織名である。

コラム

• 正式名称は Department of the Treasury で、the Treasury と略されることが多く、文脈でどの国を指すか確認が必要。

例文

コアイメージ

国家の公金や歳入・歳出の管理を担う中央の行政機関

英英

A government department that manages a nation's public funds, revenue collection, budgeting, and fiscal policy; in U.S. usage, refers to the federal Treasury Department.

語源

Treasury Departmentは、treasury（国庫・公金）＋department（省庁・部門）から成り、国家の資金管理を担う行政組織の名称として用いられる。

コラム

• 米国では閣僚級の省庁名であり、日本語では通常財務省と訳され日常的にthe Treasuryと短縮されることが多い。