説明のつかない
「説明のつかない」の英語
「説明のつかない」は英語で unexplained と言います。まだ理由や原因が明らかになっていない現象には unexplained、どうしても説明できない不可解な事柄には inexplicable や unexplainable を使います。
「説明のつかない」の英語の使い分け
原因や理由がまだ明らかになっていない現象や出来事に使います。
理由が分からず、理解しにくい不可解な事柄に使います。
説明できない状態を表し、科学や報告書でも使われます。
Scientists observed an unexplainable change in the material.
日常会話で、正体や理由が分からず不思議な様子を表します。
We heard a mysterious noise upstairs.
私たちは2階から不思議な音を聞きました。
「説明のつかない」の例文
Scientists recorded an unexplainable spike in the data.
科学者たちはデータに説明のつかない急増を記録した。
「説明のつかない」のレベル別の例文
- 中学
The reason for his absence is unexplained.
- 高校・英検2級
The sudden change in his behavior remained unexplained.
- TOEIC・ビジネス
The audit revealed an unexplained discrepancy in the monthly figures.
- 日常会話
That noise is mysterious.
あの音、なんだか不思議ですね。
「説明のつかない」を英語にするときのよくある間違い
「説明のつかない」の英語についてよくある質問
Q. 「説明のつかない」を英語で一言で言うと？
まだ原因が分かっていないという意味なら unexplained が一般的です。説明不可能なほど不可解という意味なら inexplicable が合います。
Q. unexplained と unexplainable の違いは？
unexplained は「まだ説明されていない」、unexplainable は「説明することができない」という違いがあります。後者のほうが説明不可能という強い意味になります。
Q. 「説明のつかない」をビジネス英語でどう言う？
「説明のつかない」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1