誤読
「誤読」の英語
「誤読」は英語で misreading と言います。文章や詩などを読み違えたことを指します。発言や法律文などの意味を誤って解釈した場合は misinterpretation も使えます。
「誤読」の英語の使い分け
文章や詩などを読み違えたことを指す、最も直接的な名詞です。
発言や法律文などの意味を誤って解釈したことを表す、やや広い語です。
ゲームで覚える・約 1 分
misreading をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
書かれた文や発話の意味を取り違えて読み違うこと、すなわち誤読を指す
英英
An incorrect reading or interpretation of a text or utterance, resulting in a misunderstanding of its meaning.
語源
misreadingは、接頭辞mis-（誤り）とreading（読むこと）が結びついて作られ、「読むことを誤る＝誤読」を表す
コラム
- misreadingは文の一部を見落としたり文脈を無視したりして生じ、結果として文全体の意味が変わることがある
例文
The misinterpretation of the law resulted in inconsistent rulings.
その法律の誤解釈が判決の不一致をもたらした。
コアイメージ
対象の意味を誤って把握または説明すること
英英
An incorrect understanding or explanation of something that leads to a wrong interpretation.
語源
misinterpretationは、英語の接頭辞mis-（誤った）とinterpretation（解釈）から成り、誤った解釈を示す語として作られた
コラム
- 文章や発言、法律文などで意味を取り違える場合に使われ、意図的な曲解も単純な誤読も含む
「誤読」のレベル別の例文
- 中学
The teacher corrected my misreading of the question.
- 高校・英検2級
The article caused confusion because of a serious misinterpretation.
- TOEIC・ビジネス
Please clarify the sentence to prevent any misreading of our policy.
- 日常会話
Sorry, I misread your message.
ごめん、メッセージを読み違えてた。
「誤読」を英語にするときのよくある間違い
× I did a misreading of the sentence.
do a misreading という組み合わせは不自然です。動作として「読み違えた」と言うときは、動詞 misread を使います。
× I had a misinterpretation the email.
○ I had a misinterpretation of the email.
名詞 misinterpretation の後で対象を示すときは、通常 of を使います。