詐欺的に

「詐欺的に」の英語

「詐欺的に」は英語で fraudulently と言います。金銭や利益をだまし取るなど、詐欺に当たる行為を表す語です。dishonestly は、詐欺に限らず、うそやごまかしを含む不正直な行為全般に使えます。

dishonestly
不正直なうそやごまかしを幅広く表す一般的な副詞です。
The witness dishonestly denied knowing the suspect.
その証人は、容疑者を知っているのに知らないとうそをつきました。
fraudulently
金銭をだまし取るなど、法律上の詐欺を表す硬い語です。
The manager fraudulently submitted false expense claims.
その管理職は、うその経費請求を不正に提出しました。
deceptively
広告や説明などが人を誤解させる場合にも使える表現です。
The label deceptively made the package look larger.
そのラベルは、包装が実際より大きく見えるように人を誤解させました。

不正直に行動し、真実を隠したり偽ったりすることを表す

dishonestlyは、dishonest（不正直な）＋副詞化の接尾辞-lyから成り、dishonestはdis-（否定）＋honest（正直）に由来する

中学
He dishonestly told his parents that he had finished his homework.

彼は宿題を終えたとうそをついて、両親に話しました。
高校・英検2級
The manager fraudulently submitted false expense claims.

その管理職は、うその経費請求を不正に提出しました。
TOEIC・ビジネス
The report found that the seller had fraudulently charged customers for canceled services.

その報告書は、その販売業者がキャンセルされたサービスの料金を顧客に不正請求していたと明らかにしました。
日常会話
That website deceptively uses our bank's logo to look official.

そのウェブサイトは、公式サイトらしく見せるために、うちの銀行のロゴを人をだますように使っているよ。

× He did fraudulently.

○ He acted fraudulently.

詐欺的な行動を表す副詞なので、行動を表す動詞と組み合わせます。
× The company acted fraudulent.

○ The company acted fraudulently.

行動の様子を修飾するため、形容詞ではなく副詞を使います。