解明された

「解明された」の英語

「解明された」は英語で solved と言います。事件や謎、問題の答えが分かり、解決に至った状態に使います。be solved の形で使うことが多く、日常会話では figured out が使われる場合もあります。

「解明された」の英語の使い分け

solved
事件や謎、問題が解決されたことを表す標準的な表現です。
The mystery has finally been solved.
その謎はついに解明されました。
resolved
問題や対立が解決・収束した場面でよく使います。
The dispute was resolved through mediation.
その対立は仲裁によって解決されました。
figured out
答えや原因が分かったと、日常会話でくだけて言う表現です。
We finally figured out what caused the error.
私たちはついにエラーの原因を突き止めました。

「解明された」の例文

The issue is solved after the team's discussion.

チームの話し合いの後、その問題は解決した。

コアイメージ

問題や謎が解かれて答えや解決策が得られた状態を指す

英英

Having had a problem, puzzle, or mystery answered or made clear so that it no longer presents a difficulty.

語源

solvedは、ラテン語solvere「ほどく・解く」に由来し、古フランス語などを経て英語のsolveになり、その過去分詞として「解決された」の意味で定着した。

コラム

過去分詞が形容詞的に用いられ、be solvedで「解決されている」の意味になり、caseやproblem、puzzleと結びついて使われる

「解明された」のレベル別の例文

中学
The mystery was solved by a young detective.

その謎は若い探偵によって解明されました。
高校・英検2級
Scientists announced that the ancient mystery had been solved.

科学者たちは古代の謎が解明されたと発表しました。
TOEIC・ビジネス
The technical issue has been resolved, so production can resume.

技術的な問題が解決されたため、生産を再開できます。
日常会話
Great, we figured out the answer!

やった、答えが分かった！

「解明された」を英語にするときのよくある間違い

× The mystery was solve.

○ The mystery was solved.

受け身で「解明された」と言うときは過去分詞の solved を使います。

「解明された」の英語についてよくある質問

Q. 「解明された」を英語で一言で言うと？

solved が一般的です。The mystery was solved. で「その謎は解明された」と言えます。

Q. solved と resolved の違いは？

solved は謎や問題の答えが分かった場合に使い、resolved は問題や対立が解決・収束した場合に使うのが一般的です。

Q. 「解明された」を日常会話で言うには？

figured out が使えます。We figured out the cause. で「原因が分かった」という意味です。

「解明された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く