角化症

「角化症」の英語

「角化症」は英語で keratosis と言います。手のひらや足の裏などの皮膚が特に厚く硬くなる状態は、専門的に keratoderma と呼ばれることがあります。

「角化症」の英語の使い分け

例文

She has a small seborrheic keratosis on her back.

彼女は背中に小さな脂漏性角化症がある。

コアイメージ

角化症は皮膚の角質層が局所的に増えて硬くなる病変を指す

英英

A medical term for localized thickening of the skin due to excess keratin, producing rough or raised patches that may be benign or precancerous depending on type.

語源

keratosisは、ギリシャ語keras(角)と病変を表す-osisに由来し、角質が増殖してできる病変を意味する

コラム

  • 臨床ではseborrheic keratosisやactinic keratosisのように種類を示す語を伴って表記されることが多い

例文

The dermatologist diagnosed her with keratodermia after examining the thickened skin.

皮膚科医は肥厚した皮膚を診て彼女を角化症と診断した。

コアイメージ

皮膚の角質が過剰に厚くなり硬い斑状または広範な病変を生じる状態を指す

英英

A skin disorder marked by excessive thickening of the stratum corneum, producing rough, hardened patches that may be localized to hands and feet or widespread.

語源

keratodermiaは、ギリシャ語の kerato(角質)と derma(皮膚)に病を表す接尾辞 -ia が組み合わさって「皮膚の角質が厚くなる状態」を表す語。

コラム

  • 医学文献で用いられる専門語で、特に掌や足底に局在する場合は掌蹠角化症と呼ばれ遺伝性と後天性がある

「角化症」のレベル別の例文

「角化症」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do keratosis on my elbow.

    ○ I have a keratosis on my elbow.

    病気や症状があることは do ではなく have で表します。

「角化症」の英語についてよくある質問

Q. 「角化症」を英語で一言で言うと?
一般的には keratosis と言います。具体的な種類を示す場合は、seborrheic keratosis や actinic keratosis のように表します。
Q. keratosis と keratoderma の違いは?
keratosis は角化症全般を指す基本語です。keratoderma は、特に皮膚の角質が厚く硬くなる状態を指す専門的な語で、手のひらや足の裏に生じるものについてよく使われます。
Q. 「角化症」の医学文献での言い方は?
一般的な医学用語として keratosis が使われます。手のひらや足の裏などの角質が広く厚くなる状態には、keratoderma が使われることがあります。

「角化症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1