脂漏性角化症
「脂漏性角化症」の英語
「脂漏性角化症」は英語で seborrheic keratosis と言います。皮膚科で使う正式な医学用語で、良性の皮膚病変を指します。単数の病変を指す場合は a を付けて表現します。
「脂漏性角化症」の英語の使い分け
皮膚科や医療機関で使う正式な医学用語です。
「脂漏性角化症」の例文
The dermatologist removed the seborrheic keratosis from his back.
皮膚科医は彼の背中の脂漏性角化症を切除した。
コアイメージ
脂漏性角化症は皮膚の角質が局所的に増殖してできる、色つきの平らから盛り上がった良性病変
英英
A benign epidermal proliferation producing pigmented, flaky or wart-like lesions that are often described in dermatology as 'stuck-on' appearances.
語源
seborrheic keratosisは、seborrheicがラテン語由来で皮脂に関係する語、keratosisがギリシャ語のkerat-（角質）に由来して角化性の病変を表す語が結合してできた語である
コラム
- 名称に脂漏性とあるが必ずしも過剰な皮脂が直接の原因とされるわけではなく、発生機序は完全には解明されていない
「脂漏性角化症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said this seborrheic keratosis was harmless.
- 高校・英検2級
Seborrheic keratoses are common benign growths that often appear with age.
- TOEIC・ビジネス
The clinic's report noted a seborrheic keratosis found during a routine examination.
- 日常会話
Is that a seborrheic keratosis, or should I see a doctor?
「脂漏性角化症」を英語にするときのよくある間違い
× She has seborrheic keratosis.
○ She has a seborrheic keratosis.
一つの病変を指す場合は、可算名詞なので a が必要です。
× seborrheic keratosises
○ seborrheic keratoses
複数形は keratoses で、語尾を単純に es とする形は誤りです。