視野が広い

「視野が広い」の英語

「視野が広い」は英語で broad-minded と言います。人の性格として、偏見なくさまざまな意見を受け入れる人に使います。物事を幅広い観点で見る意味なら have a broad perspective も自然です。

「視野が広い」の英語の使い分け

「視野が広い」の例文

A broad-minded judge considered all perspectives before ruling.

寛容な裁判官は判決を下す前にすべての視点を考慮した。

コアイメージ

偏見なく他者や考えを受け入れ、多様な観点を認める心

英英

Inclined to accept different people, opinions, or cultures without prejudice, recognizing multiple viewpoints.

語源

broad-mindedは、broad（広い）とminded（心）が結合して比喩的に心の広さや偏見の欠如を示す語として生じた

コラム

  • 人物評や職務記述で、固定観念にとらわれず多様な意見を尊重する性格を簡潔に示す表現として用いられる

「視野が広い」のレベル別の例文

「視野が広い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a wide sight.

    ○ He has a broad perspective.

    wide sight は視力や見える範囲の意味になり、考え方には通常使いません。

  • × She is broad minded to new ideas.

    ○ She is open-minded about new ideas.

    性格を表す broad-minded は通常ハイフンを付け、日常会話では open-minded が自然です。

「視野が広い」の英語についてよくある質問

Q. 「視野が広い」を英語で一言で言うと？
人の性格なら broad-minded が一般的です。偏見がなく、さまざまな意見を受け入れる人を表します。
Q. broad-minded と open-minded の違いは？
どちらも「考え方が柔軟な」という意味で使えます。broad-minded は人物評でややまとまった印象、open-minded は新しい考えへの柔軟さを表すことが多いです。
Q. 「視野が広い」を英語のビジネス表現でどう言う？
物事を幅広い観点で見るという意味なら、have a broad perspective が使えます。人物の性格を評価するなら broad-minded も使えます。

「視野が広い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1