法的原則

「法的原則」の英語

「法的原則」は英語で legal principle と言います。法的判断や制度を支える基本的な考え方を指し、裁判や法律に関する説明で使う標準的で比較的改まった表現です。

legal principle
法律の判断や制度を支える基本的な考え方を指す標準語です。
The judge explained the legal principle clearly.
裁判官はその法的原則を明確に説明しました。

The court relied on the legal principle of precedent.

裁判所は先例の法的原則に依拠した。

法的原則は法律の判断や制度を支える基本的な考え方

legal principleは、legal（法的な）とprinciple（根本・原則）から成り、法律領域での根本的な考えを表す語になった

中学
The judge used a legal principle in the case.

裁判官はその事件で法的原則を用いました。
高校・英検2級
This legal principle protects citizens from unfair treatment by the government.

この法的原則は、市民を政府による不公正な扱いから守ります。
TOEIC・ビジネス
Our report explains how the legal principle affects the proposed regulations.

当社の報告書は、その法的原則が規則案にどう影響するかを説明しています。
日常会話
That legal principle seems fair to me.

その法的原則は私には公平に思えます。

Q. 「法的原則」を英語で一言で言うと？

legal principle と言います。法律の判断や制度を支える基本的な考え方を表します。

Q. legal principle はどんな場面で使いますか？

裁判、法律文書、法学の議論など、やや改まった場面で使うのが一般的です。

Q. 「法的原則」のビジネスメールでの言い方は？

The legal principle applies to this matter. のように使えます。これは「その法的原則がこの件に適用されます」という意味です。