規律正しい

「規律正しい」の英語

「規律正しい」は英語で disciplined と言います。主に、自分を律して習慣やルールを守る人に使います。自分で管理して計画的に行動できる、という前向きな表現です。

「規律正しい」の英語の使い分け

disciplined
人の自己管理や習慣の整いを表す、最も基本的な形容詞です。
She is a disciplined employee who always meets her goals.
彼女はいつも目標を達成する規律正しい社員です。
self-disciplined
他人に言われなくても、自分を律して行動する点を強調します。
A self-disciplined athlete can maintain a strict training schedule.
自己管理のできる選手は、厳しい練習計画を続けられます。

「規律正しい」の例文

She is a disciplined student who studies every night.

彼女は毎晩勉強する規律正しい学生です。

コアイメージ

自らを律して規則や習慣に従い、学習や行動のリズムが整っていること

英英

Having self-control and orderly behavior, showing consistent adherence to rules or routines.

語源

disciplinedは、動詞disciplineの過去分詞形から形容詞化した語で、ラテン語 disciplina（教え・訓練）を経て「訓練や規律に従う」という意味になった

コラム

disciplinedは主に人の性質や習慣に使われ、studentやworkerと組んで自己管理ができていることを表す

「規律正しい」のレベル別の例文

中学
He is disciplined and does his homework every day.

彼は規律正しく、毎日宿題をします。
高校・英検2級
Ken has become more disciplined about managing his time.

ケンは時間の管理について、以前より規律正しく行動するようになりました。
TOEIC・ビジネス
Our most disciplined teams consistently meet deadlines and follow safety procedures.

最も規律正しいチームは、常に締め切りを守り、安全手順に従います。
日常会話
You’re so disciplined about getting up early!

早起きについて、本当に規律正しいね！

「規律正しい」を英語にするときのよくある間違い

× He is a discipline person.

○ He is a disciplined person.

人の性質を表す形容詞は discipline ではなく disciplined です。
× He follows discipline.

○ He is disciplined.

「規律正しい」という人の性質には、通常 be disciplined を使います。

「規律正しい」の英語についてよくある質問

Q. 「規律正しい」を英語で一言で言うと？

disciplined が一般的です。人が自分を律し、習慣やルールを守ることを表します。

Q. disciplined と self-disciplined の違いは？

disciplined は規律正しい全般を表し、self-disciplined は他人に言われなくても自分で自分を律する点を強調します。

Q. 「規律正しい」をビジネスでどう言いますか？

disciplined employee や disciplined team のように使うのが一般的です。計画を守り、安定して成果を出す人やチームを表せます。

「規律正しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く