要点を抽出する

「要点を抽出する」の英語

「要点を抽出する」は英語で extract the key points と言います。distill は、情報の本質や重要な部分を取り出して簡潔にまとめる、やや洗練された表現です。

「要点を抽出する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
distill
長い文章や議論から本質や要点だけを取り出す、やや洗練された表現です。
Distill the main ideas into three short points.
主な考えを三つの短い要点にまとめてください。
predigest
情報の核だけを取り出して簡潔にまとめることで速く理解させる
The editor predigests long reports into bullet points for busy executives.
編集者は忙しい役員のために長い報告書を箇条書きに簡潔にまとめる。

distill

意味

例文

She distilled the long report into a clear two-page summary.

彼女は長い報告書から要点を抽出して明確な2ページの要約にした。

コアイメージ

液体を蒸発・再凝縮して成分を分け取ることから情報や考えの本質を取り出すこと

英英

To separate components by evaporation and condensation of a liquid; figuratively, to extract the essential elements or concentrate information.

語源

distillは、ラテン語distillare（滴る）に由来し、液体を蒸留して成分を分ける物理操作から比喩的に本質を取り出す意味に広がった

コラム

  • 化学では文字通り蒸留を指し、文章や会議では長い内容を短く明確にする表現として頻出する

predigest

意味

例文

The editor predigests long reports into bullet points for busy executives.

編集者は忙しい役員のために長い報告書を箇条書きに簡潔にまとめる。

コアイメージ

情報の核だけを取り出して簡潔にまとめることで速く理解させる

英英

To prepare information by extracting and condensing its main points so it can be rapidly understood;.

語源

predigestは、preとdigestが結合して生まれ、digestの「整理する」という意味が前置されて情報を前もって簡潔にまとめる用法に広がった。

コラム

  • predigestは単に短くするだけでなく受け手の時間に配慮して重要情報を選んで提示するニュアンスを持つ。

「要点を抽出する」のレベル別の例文

「要点を抽出する」を英語にするときのよくある間違い

「要点を抽出する」の英語についてよくある質問

Q. 「要点を抽出する」を英語で一言で言うと？
extract the key points が最も一般的で直接的な表現です。長い文章や議論から重要な点を取り出すことを表します。
Q. distill と summarize の違いは？
summarize は内容全体を要約する一般語です。distill は特に、本質や重要な要点だけを取り出すニュアンスがあります。
Q. 「要点を抽出する」のビジネスメールでの言い方は？
Please extract the key points from the report. が明確で使いやすい表現です。依頼を丁寧に伝えられます。

「要点を抽出する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1