西洋的な
「西洋的な」の英語
「西洋的な」は英語で Western と言います。occidental は意味は通じますが、書き言葉や学術的な文脈で使われる硬い表現です。日常会話や西洋の文化・価値観については Western が一般的です。
「西洋的な」の英語の使い分け
日常会話からビジネスまで幅広く使える、最も一般的な表現です。
学術論文や硬い書き言葉で使われる、やや専門的な表現です。
コアイメージ
ヨーロッパやアメリカなど西側に由来する文化や価値観を指す
英英
Relating to the Western world (especially Europe and the Americas) or characteristic of Western culture, values, or institutions.
語源
occidentalは、ラテン語occidens（西、日没）を語源とし、古フランス語を経て英語で「西方の・西洋の」を表す語として定着した。
コラム
- 書き言葉や学術文献で用いられることが多く、日常会話ではより一般的なWesternが好まれる点に注意
「西洋的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The museum displays Western paintings from the nineteenth century.
- TOEIC・ビジネス
The report compares Western and Asian approaches to management.
- 日常会話
I’m more interested in Western movies.
「西洋的な」を英語にするときのよくある間違い
× occidental food
occidental は日常会話では硬く、料理については Western が自然です。