西洋人
「西洋人」の英語
「西洋人」は英語で a Westerner と言います。日常ではこれが比較的自然ですが、指す地域は文脈で変わります。Occidental は文語的・学術的で、一般会話ではあまり使いません。
「西洋人」の英語の使い分け
西洋諸国の出身者を指す、比較的自然で一般的な名詞です。
people from Western countries
特定の個人や国名を挙げずに、西洋諸国出身の人々であることを説明したいときに使う表現です。
文語的・学術的な語で、日常会話ではあまり使われません。
例文
Many Occidentals were fascinated by the ceremony.
多くの西洋人が儀式に魅了された。
コアイメージ
西洋人を指す語で、ヨーロッパや北アメリカを中心とする地域に由来する人々を表す
英英
A person from the Western world, especially someone originating from Europe or North America.
語源
Occidentalは、ラテン語のoccidens（西・日没）に由来し、中世ラテン語を経て「西に属する」という意味で英語に入った
コラム
- 英語ではやや文語的・学術的に用いられる語で、日常会話ではwesternが普通に使われることが多い
「西洋人」のレベル別の例文
- 中学
I saw a Westerner at the station.
私は駅で西洋人を見かけました。
- 高校・英検2級
Some Westerners are interested in Japanese history.
- TOEIC・ビジネス
The study examined how Westerners and East Asians communicate in international teams.
- 日常会話
Have you ever talked with a Westerner?
西洋人と話したことはありますか。
「西洋人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a Western.
○ He is a Westerner.
Westernは通常形容詞で、人を表す名詞にはWesternerを使います。