製造者
「製造者」の英語
「製造者」は英語で manufacturer と言います。producer は製品や農産物などの生産主体を表し、manufacturer は工場で製造する企業や人を指すのが一般的です。
「製造者」の英語の使い分け
工場で製品を作る企業や個人を指す、最も一般的な語です。
製品や農産物を生産・供給する企業や組織を幅広く指します。
「製造者」の例文
The company is a major producer of electronic components.
その会社は電子部品の主要な生産者だ。
コアイメージ
原料の調達から製造や生産までを行い製品や作物を供給する個人・企業・国・組織
関連語
使い方
-
producer of
〜の生産者
類義語との違い
producer:
工場での製造だけでなく農業や資源生産を含む生産主体
manufacturer:
製品を製造する企業や工場
supplier:
商品を供給・販売する企業や業者
英英
A person, company, or country that creates or grows products, such as goods or food.
語源
producerは、英語の動詞produce（生み出す）に接尾語 -er を付けて作られた語で、農業や工業を問わず生産を行う主体を指す。
コラム
- producerは農産物や原材料、国家・企業といった生産主体を指すことが多く、工場での製造や組み立てを強調する文脈ではmanufacturerが用いられる。
「製造者」のレベル別の例文
「製造者」を英語にするときのよくある間違い
× The company does manufacturing cars.
○ The company manufactures cars.
manufacture は「製造する」という動詞としてそのまま使えます。
× producer を必ず「工場で製造する会社」と訳す
○ 工場での製造者なら manufacturer が一般的です。
producer は農産物や製品などの生産主体を幅広く指します。