補給の

「補給の」の英語

「補給の」は英語で supply と言います。補給に関する物資・経路・車両などを表すときに使います。計画や輸送手配を強調する場合は logistical、「再補給の」なら resupply も使えます。

「補給の」の英語の使い分け

supply
補給に関する物資・経路・車両などを表す、最も一般的な表現です。
The supply truck arrived this morning.
補給トラックが今朝到着しました。
logistical
補給そのものより、物資の輸送・配備・手配など物流面に関することを表します。
The operation faced several logistical challenges.
その作戦はいくつかの物流上の課題に直面しました。
resupply
途切れた補給を再開する、または追加で補給することに関する表現で、軍事や遠征などでよく使います。
The team planned a resupply mission for the climbers.
チームは登山者への再補給任務を計画しました。

「補給の」の例文

The film production required significant logistical planning.

映画の制作は大規模な物流の計画を必要とした。

コアイメージ

物資の移動や配備、輸送手配に関わる性質を表す「物流の」

英英

Relating to the organization, transportation, and provision of goods and materials required to support an activity or operation.

語源

logisticalは、名詞logisticsの形容詞形で、logisticsは19世紀に軍需物資の管理を指すフランス語logistiqueから入り、物資の配備・管理を意味するようになった。

コラム

logisticalは物資の移動や補給の手配を指す実務的な語で、大規模なイベントや撮影、軍事行動の準備で使われることが多い。

「補給の」のレベル別の例文

中学
The supply truck arrived this morning.

補給トラックが今朝到着しました。
高校・英検2級
The base has a steady supply of fuel.

その基地には燃料が安定して補給されています。
TOEIC・ビジネス
The logistics team arranged a reliable supply route for the new facility.

物流チームは新しい施設への安定した補給ルートを手配しました。
日常会話
When will the next supply truck arrive?

次の補給トラックはいつ来るの？

「補給の」を英語にするときのよくある間違い

× We need replenish planning for the operation.

○ We need supply planning for the operation.

replenish は通常動詞として使うため、名詞を修飾する場合は supply planning のように表します。
× We need to do supply.

○ We need a supply plan.

supply をこの意味で使う場合、do supply とは言わず、supply plan のように具体的な名詞と組み合わせます。

「補給の」の英語についてよくある質問

Q. 「補給の」を英語で一言で言うと？

一般的には supply です。補給物資なら supplies、補給計画なら supply plan のように使います。

Q. supply と logistical の違いは？

supply は補給される物資や補給に関するものを指し、logistical は輸送・配備・手配など物流面の性質を指します。

Q. 「補給の」をビジネスでどう言いますか？

補給ルートなら supply route、補給計画なら supply plan と言います。輸送や手配の面を強調する場合は logistical plan も使えます。

「補給の」と関連する日本語の英語

「補給の」と語尾違いの言い方

補給supply

ほかの日本語から英語を引く