装着式機器

「装着式機器」の英語

「装着式機器」は英語で wearable と言います。wearable device とも言い、身につけて使う電子機器全般を指します。wearable は形容詞ですが、名詞として単独で使われることも多く、技術・商品説明でよく見られます。

「装着式機器」の英語の使い分け

wearable
身につけて使う電子機器を指す、現在最も一般的な表現です。
Many athletes use a wearable to track their heart rate.
多くの選手が心拍数を記録するために装着式機器を使います。
wearable device
機器であることを明確にしたい技術説明や製品紹介で使います。
This wearable device monitors your sleep patterns.
この装着式機器は睡眠パターンを監視します。

「装着式機器」の例文

Engineers developed a wearable sensor to detect workplace heat stress.

技術者は職場の熱ストレスを検知するための着用可能なセンサーを開発した。

コアイメージ

着用可能な電子機器やセンサーを身につけてデータを取得する

英英

Relating to electronic devices or sensors intended to be worn on the body to monitor, assist, or collect data about the wearer.

語源

wearableは、英語の動詞wearに接尾辞-ableが付いて「身につけられる」の意味を表し、近年は身体に装着する電子機器を指すことが多い

コラム

現代ではwearableは名詞的に用いられて機器を表すことが多く、商品名や技術説明でそのままウェアラブルと表記される

「装着式機器」のレベル別の例文

中学
My watch is a wearable that counts my steps.

私の腕時計は歩数を数える装着式機器です。
高校・英検2級
A wearable device can help doctors monitor patients safely outside hospitals every day.

装着式機器は、医師が毎日病院の外でも安全に患者を監視するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The company will test wearable sensors to improve worker safety next quarter.

その会社は、次の四半期に従業員の安全向上のため装着式センサーを試験導入します。
日常会話
I love this wearable; it reminds me to stand up.

この装着式機器、立ち上がるよう知らせてくれて気に入っているよ。

「装着式機器」を英語にするときのよくある間違い

× I use a wearing machine to track my steps.

○ I use a wearable to track my steps.

wearing machine は不自然で、装着式機器には wearable を使います。
× I bought a wearable machine for my health.

○ I bought a wearable device for my health.

電子機器を machine と呼ぶより、device が一般的です。

「装着式機器」の英語についてよくある質問

Q. 「装着式機器」を英語で一言で言うと？

wearable が一般的です。文脈によっては wearable device と言うと、機器であることがより明確になります。

Q. wearable と wearable device の違いは？

wearable は形容詞として「着用可能な」を表しますが、名詞として装着式機器を指すこともあります。wearable device は機器であることを明確にする表現です。

Q. 「装着式機器」のビジネス英語での言い方は？

製品説明や技術文書では wearable device が使いやすい表現です。分野全体や技術を指す場合は wearable technology と言います。

「装着式機器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く