画面
「画面」の英語
「画面」は英語で screen と言います。スマホやパソコンの表示部に幅広く使える基本語です。機器そのものは computer monitor と言い、VDU は専門的でやや古い表現です。
「画面」の英語の使い分け
スマホ、タブレット、パソコンなどの画面全般に使う基本語です。
The instructions are on the screen.
パソコン用の表示機器そのものを指す一般的な表現です。
My computer monitor is too bright.
私のコンピューターモニターは明るすぎます。
コンピューターの表示画面や表示装置を指す、やや事務的な表現です。
例文
コアイメージ
光や情報を映し出す平たい面で、見る人と内容を分ける薄い仕切り
使い方
-
コンピュータの画面
-
on the screen
画面上で
-
TV screen
テレビの画面
類義語との違い
screen:
電子機器やテレビで表示される平たい面「画面」
monitor:
主にパソコン用の独立した表示装置（モニター）
英英
The flat display surface of an electronic device (such as a TV, monitor, or smartphone) that shows images, text, or video.
語源
screenは、もともと「仕切りや盾」を指す言葉で、物を遮る「面」という意味から、テレビやスマホの表示をする「画面」という意味に広がった。
コラム
- スマートフォンやタブレットの表示部は特にtouchscreenと呼ばれ、触れて操作する点を表す語がある
例文
コアイメージ
コンピューターなどの映像や文字を表示する機器の画面部分やその装置
英英
An electronic device or its screen that displays text, images, or video output from a computer or other equipment, used to present visual information to a user.
語源
VDUは、Visual Display Unitの略で、画面表示を担う装置を指す略語である。
コラム
- VDUはVisual Display Unitの略で技術文書や設定画面で使われることが多く、日常ではmonitorやディスプレイが一般的に使われる
例文
コアイメージ
コンピュータ上で情報や画像が表示され、操作や閲覧に使う視覚的な表示部分を指す
英英
The part of a computer or device that shows visual information—text, images, or interface elements—used for viewing and interacting with content.
語源
computer displayは、computer（コンピュータ）＋display（表示）の語の組み合わせで、displayが「見せる・表示する」を意味することから機器上で情報を見せる部分を表す語として成立した。
コラム
- 英語のdisplayは物理的な装置を指す場合と表示される内容を指す場合があり、日本語では装置はディスプレイ、見えている内容は画面と区別して使われることが多い
例文
コアイメージ
コンピューターモニターはコンピュータの映像や情報を目に見える形で表示する機器
英英
An output device that displays visual information from a computer, such as text, images, and video, on a screen.
語源
computer monitorは、computerとmonitorが結合した複合語で、monitorはラテン語monēre（注意・助言する）に由来し英語で表示装置や監視装置を指す用法が広がったことから表示機器の意味で定着した
コラム
- コンピューターモニターは表示装置を指すが、短縮して「モニター」と言う場合に調査の参加者や機器の監視を意味することがあり文脈で区別される