表明された

「表明された」の英語

「表明された」は英語で expressed と言います。意見・感情・感謝などが示されたことを広く表す、最も一般的な表現です。意見や懸念を声に出して表明したというニュアンスなら voiced も使えます。

「表明された」の英語の使い分け

voiced
意見や懸念などを、はっきり口に出して示した場面に使います。
The committee voiced serious concerns about the plan.
委員会はその計画について深刻な懸念を表明しました。
expressed
意見・感謝・感情などが表現されたことを広く表します。
She expressed her gratitude to the volunteers.
彼女はボランティアたちに感謝を表明しました。

「表明された」の例文

A voiced consonant involves vibration of the vocal cords.

有声の子音は声帯の振動を伴う。

コアイメージ

声帯の振動によって特徴づけられる、有声の状態をさす

英英

Marked by vibration of the vocal cords; (of speech sounds) produced with vocal-fold vibration.

語源

voicedは、動詞voiceに接尾辞-edが付いて形容詞化した語で、元は「声のある」「声が付いた」という意味になった

コラム

有声のは音声学で声帯の振動を指し、会話では意見を口に出して示したことを表す用法もある

「表明された」のレベル別の例文

中学
She expressed her thanks to her teacher.

彼女は先生に感謝を伝えました。
高校・英検2級
Several residents expressed concern about the proposed road.

数人の住民が、提案された道路について懸念を表明しました。
TOEIC・ビジネス
The director expressed support for the revised hiring policy.

部長は改訂された採用方針への支持を表明しました。
日常会話
I expressed my feelings honestly.

私は自分の気持ちを率直に伝えました。

「表明された」を英語にするときのよくある間違い

× I did a voice my opinion.

○ I voiced my opinion.

voiceはここでは動詞なので、doを付けずに使います。
× The company voiced the meeting.

○ The company voiced its concerns at the meeting.

voiceの目的語には意見や懸念などを置きます。

「表明された」の英語についてよくある質問

Q. 「表明された」を英語で一言で言うと？

意見や懸念を口に出して表明したことなら voiced が使えます。より広く「表現された」なら expressed が一般的です。

Q. voiced と expressed の違いは？

voiced は意見や懸念を声に出して示す感じがあり、expressed は意見・感情・感謝など幅広く使えます。

Q. 「表明された」をビジネスでどう言う？

「支持が表明された」は support was voiced、「懸念が表明された」は concerns were voiced のように言えます。

「表明された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く