表意文字

例文

コアイメージ

表意文字で、図像や記号一つで言葉を使わず意味を伝える

英英

A written or graphic symbol that represents an idea, concept, or instruction without indicating a specific sound or spoken word.

語源

ideogramは、ギリシャ語のidea（観念）とgramma（文字）から成り、観念を示す記号という意味で英語に入った。

コラム

• 交通標識や案内表示では言葉を使わず意味を伝える表意文字やピクトグラムが多く、国や言語を超えて理解されやすい

例文

コアイメージ

概念を一つの文字で表す表意文字や記号を指す

英英

A written symbol or character that represents an idea or concept rather than a specific spoken word or sound.

語源

ideographは、ギリシャ語idea（観念）とgraphein（書く）が結びついて作られ、観念を表す文字を指す語として入った

コラム

• 英語のideographは表意文字を表す語で、言語学や文字体系の説明でChinese charactersなどを指す際に用いられることがある

例文

コアイメージ

表意文字そのものや、文字で意味を示す表記法全体を指す言葉としての表意文字

英英

The representation of meaning by written symbols; the use of characters that convey concepts or ideas rather than phonetic values.

語源

ideographyは、ギリシャ語のidea（観念）と-graphy（書くこと）から成り、学術的に「観念を表す表記法」を指す語として定着した

コラム

• 多くの学習者が表意文字を表音文字より習得しにくいと感じる要因は、単語ごとの字形と意味を個別に覚える負担が大きい点にある

例文

コアイメージ

表意文字は記号や字形が概念や意味を直接示す文字体系

英英

A writing system in which symbols or characters represent ideas or meanings rather than specific sounds.

語源

ideographic scriptは、ideographicとscriptという要素が結びついて生まれた語で、観念や意味を表す記号からなる文字体系を指す

コラム

• 意味を直接示す文字は異なる言語の話者間でも意味を伝えやすく、儀礼用や装飾、碑文で見つかることが多い

例文

コアイメージ

語や語素の意味を一字で表す文字

英英

A written character that represents the meaning of a morpheme or whole word rather than its pronunciation.

語源

logogramは、ギリシャ語のlogos（語、意味）とgramma（書かれたもの）から成り、語や語素の意味を一字で表す文字という概念を表す。

コラム

• 漢字のように一字で語や語素の意味を示す文字体系を指し、表音文字と対比することでその特徴が理解しやすい。