表音文字
「表音文字」の英語
「表音文字」は英語で phonetic script と言います。phonetic writing system とも言えます。alphabetic script は、表音文字のうちアルファベットを使うものを指します。
例文
Linguists classify the writing system as an alphabetic script.
言語学者はその表記体系を表音文字として分類する。
コアイメージ
文字で音を表す書記体系で、表音文字の一種としてアルファベットを用いる仕組み
英英
A writing system in which letters represent individual sounds or phonemes, allowing spoken language to be encoded symbol by symbol.
語源
alphabetic scriptは、ギリシャ語のalphabetosに由来するalphabeticとラテン語のscriptum由来のscriptが結びつき、音を表す書き方を指す語になった
コラム
- 英語などで使われる表音文字は文字と音の対応が必ずしも一対一でなく、スペルと発音が一致しない例が多い
例文
Historians examine the development of alphabetic writing systems.
歴史家は表音文字の体系の発展を調べる。
コアイメージ
音素を文字で表す表音文字の仕組み
英英
A system of writing in which letters represent the sounds of a language, especially one using an alphabet.
語源
alphabetic writingは、ギリシャ語のalphaとbetaから生まれたalphabetを語源とする形容詞と英語のwritingが結びついて、音を表す文字体系を指す語になった。
コラム
- 表音文字は音をもとに文字を割り当てる体系で、ラテン文字やキリル文字などが含まれ、漢字のような表意文字とは成り立ちが異なる。
「表音文字」のレベル別の例文
「表音文字」を英語にするときのよくある間違い
× English uses a phonetic script.
○ English uses an alphabetic script.
英語はアルファベットを使う表音文字ですが、つづりと発音が完全に一致する表音文字ではありません。
× phonetic alphabet
phonetic alphabet は一般に発音を細かく表す音声記号の体系を指し、表音文字全般の訳語ではありません。