表語文字

「表語文字」の英語

「表語文字」は英語で logogram と言います。個々の文字を指す場合は logogram または logograph、表語文字を用いる書記体系や表記法全体を指す場合は logography が一般的です。文脈に応じて使い分けます。

「表語文字」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
logagraphia
語や語素を一つの記号で表す書記法としての表語文字
Ancient scripts often used logagraphia to represent whole words.
古代の筆記体系はしばしば表語文字を用いて語全体を表した。
logograph
logogram とほぼ同義で、一字で語や形態素を表す個々の文字を指す言語学用語です。
The symbol is a logograph rather than a letter representing a sound.
その記号は、音を表す文字ではなく表語文字です。

logagraphia

意味

例文

Ancient scripts often used logagraphia to represent whole words.

古代の筆記体系はしばしば表語文字を用いて語全体を表した。

コアイメージ

語や語素を一つの記号で表す書記法としての表語文字

英英

A writing system that uses symbols (logograms) to represent whole words or morphemes.

語源

logagraphiaは、ギリシャ語のlogos（語）+graphia（書くこと）に由来し、語や語素を示す記号を用いる書記法を指す語として発展した。

コラム

  • 中国語の漢字や古代メソポタミアの楔形文字は表語文字の例で、表音文字と異なり一つの記号が語や語素を直接表す。

logograph

意味

例文

Linguists classify each logograph by the word or morpheme it represents.

言語学者は各表語文字を、それが表す語または形態素で分類する。

コアイメージ

一字が一語または一つの形態素を直接表す文字

英英

A written character that denotes an entire word or morpheme rather than representing individual sounds.

語源

logographは、ギリシャ語のlogos（語）とgraphein（書く）に由来し、『語を記すもの』という構成から語を表す文字を指す語として用いられるようになった。

コラム

  • 漢字のように一字で語や形態素を表す文字体系を指し、音素を表すアルファベットなどと対比して理解される

「表語文字」のレベル別の例文

「表語文字」を英語にするときのよくある間違い

「表語文字」の英語についてよくある質問

Q. 「表語文字」を英語で一言で言うと？
個々の文字なら logogram が一般的です。書記体系全体を指す場合は logography を使います。
Q. logograph と logography の違いは？
logograph は一つの表語文字、logography は表語文字を用いる書記体系や表記法を指します。
Q. 「表語文字」と「表音文字」は英語でどう言い分ける？
表語文字は logogram または logograph、表音文字は phonogram と言います。

「表語文字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1