平滑筋弛緩薬
「平滑筋弛緩薬」の英語
「平滑筋弛緩薬」は英語で smooth muscle relaxant と言います。papaverine は平滑筋弛緩薬の一種である具体的な医薬品名です。smooth muscle relaxant は、平滑筋を弛緩させる薬の種類を表す医学用語です。
「平滑筋弛緩薬」の英語の使い分け
具体的な薬の成分名・医薬品名として、消化管や血管の平滑筋を弛緩させる薬を指す場合に使います。
smooth muscle relaxant
平滑筋をゆるめる薬の種類を一般的に表す、医学的な表現です。
「平滑筋弛緩薬」の例文
papaverine is used as a smooth muscle relaxant during gastrointestinal procedures.
消化管の処置では平滑筋弛緩薬として使用される。
コアイメージ
平滑筋弛緩薬で、消化管や血管の平滑筋を弛緩させる医薬品
英英
An agent that relaxes smooth muscle, used to relieve spasms and to dilate blood vessels during medical procedures.
語源
papaverineは、ラテン語Papaver（ケシ）に由来し、接尾辞-ineがアルカロイドや窒素含有化合物を示して命名されたもので、ケシから単離された成分名が薬名として用いられた。
コラム
- 消化管処置や血管痙攣の除去など局所的に平滑筋を弛緩させる目的で用いられる点が臨床上の特徴。
「平滑筋弛緩薬」のレベル別の例文
- 中学
This medicine helps relax smooth muscles.
この薬は平滑筋をゆるめるのに役立ちます。
- 高校・英検2級
Papaverine is a smooth muscle relaxant used in some treatments.
- TOEIC・ビジネス
The report states that papaverine is used as a smooth muscle relaxant in selected procedures.
- 日常会話
The doctor prescribed a smooth muscle relaxant.
「平滑筋弛緩薬」を英語にするときのよくある間違い
× Papaverine is a muscular smooth relaxant.
○ Papaverine is a smooth muscle relaxant.
smooth muscle が「平滑筋」を表す自然な語順です。
× Papaverine is a general muscle relaxant.
○ Papaverine is a smooth muscle relaxant.
一般的な筋弛緩薬ではなく、平滑筋を対象とする薬です。