蝶ネクタイ型のパスタ

「蝶ネクタイ型のパスタ」の英語

「蝶ネクタイ型のパスタ」は英語で bowtie pasta と言います。メニューや商品名では、イタリア語の farfalle もよく使われます。日常では bowtie pasta が分かりやすい表現です。

「蝶ネクタイ型のパスタ」の英語の使い分け

コアイメージ

蝶ネクタイ型のパスタで、中央がつままれたリボン状の小さなショートパスタ

英英

A short, ribbon-shaped pasta with a pinched center, commonly called farfalle and often used in salads and cream sauces.

語源

bowtie pastaは、英語のbowtie（蝶ネクタイ）という語で形状を表した呼び名で、イタリア語farfalle（蝶）に由来する名称と対応して英語圏で定着した。

コラム

  • イタリア語名farfalleは「蝶」を意味し、英語圏ではbowtie pastaやfarfalleの表記が混在して販売やレシピで見かける

「蝶ネクタイ型のパスタ」のレベル別の例文

「蝶ネクタイ型のパスタ」の英語についてよくある質問

Q. 「蝶ネクタイ型のパスタ」を英語で一言で言うと？
bowtie pasta が最も分かりやすく一般的な言い方です。
Q. 「蝶ネクタイ型のパスタ」は bowtie pasta と farfalle のどちら？
どちらも使えます。bowtie pasta は英語の分かりやすい表現で、farfalle はイタリア語名です。
Q. 「蝶ネクタイ型のパスタ」をメニューでどう表記する？
bowtie pasta または farfalle と表記するのが一般的です。英語の説明を重視するなら bowtie pasta が適しています。

「蝶ネクタイ型のパスタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1