リボンパスタ
「リボンパスタ」の英語
「リボンパスタ」は英語で bowtie pasta と言います。中央をつまんだ蝶ネクタイ型のショートパスタを指し、細長い幅広麺なら fettuccine と呼びます。料理名や商品名では farfalle もよく見かけます。
「リボンパスタ」の英語の使い分け
中央をつまんだ蝶ネクタイ型のショートパスタに使います。
平らで幅広い、細長いリボン状のパスタを指します。
We ordered fettuccine with a creamy mushroom sauce.
例文
コアイメージ
蝶ネクタイ型のパスタで、中央がつままれたリボン状の小さなショートパスタ
英英
A short, ribbon-shaped pasta with a pinched center, commonly called farfalle and often used in salads and cream sauces.
語源
bowtie pastaは、英語のbowtie（蝶ネクタイ）という語で形状を表した呼び名で、イタリア語farfalle（蝶）に由来する名称と対応して英語圏で定着した。
コラム
- イタリア語名farfalleは「蝶」を意味し、英語圏ではbowtie pastaやfarfalleの表記が混在して販売やレシピで見かける
「リボンパスタ」のレベル別の例文
- 中学
I like bowtie pasta with tomato sauce.
- 高校・英検2級
Fettuccine is often served with rich cream-based sauces.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added bowtie pasta to its seasonal menu.
- 日常会話
Let’s make fettuccine tonight.
今夜はフェットチーネを作ろう。
「リボンパスタ」を英語にするときのよくある間違い
× I thought fettuccine was shaped like a bow tie.
○ I thought bowtie pasta was shaped like a bow tie.
fettuccineは細長い幅広麺で、蝶ネクタイ型ではありません。