児童虐待
「児童虐待」の英語
「児童虐待」は英語で child abuse と言います。身体的・性的・心理的な虐待だけでなく、子どもの世話をしないネグレクトも含む、行政や福祉、ニュースで使われる表現です。
「児童虐待」の英語の使い分け
子どもへの身体的・性的・心理的虐待やネグレクトを指す一般的な表現です。
「児童虐待」の例文
The report highlighted rising cases of child abuse nationwide.
報告書は全国で増加している児童虐待の件数を指摘した。
コアイメージ
子どもが保護される立場で身体的・精神的な害や放置を受けることを指す
英英
Harmful treatment or neglect of a child, including physical, sexual, or emotional abuse and failure to provide necessary care.
語源
child abuseは、child（子ども）とabuse（虐待・乱用）が結びついた語で、子どもに対する身体的・性的・心理的な害や放置を表す
コラム
- 児童虐待は身体的・性的・心理的虐待およびネグレクトを含む概念で、行政や福祉の通報・対応対象として扱われる
「児童虐待」のレベル別の例文
- 中学
We must protect children from child abuse.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The agency launched a campaign against child abuse.
- 日常会話
How can we report suspected child abuse?
「児童虐待」を英語にするときのよくある間違い
× children abuse
child abuse は子どもへの虐待を表す決まった名詞表現です。
× child abuses
この意味では通常、abuse は数えない名詞として使います。