虐待的な

「虐待的な」の英語

「虐待的な」は英語で abusive と言います。人を支配したり傷つけたりする態度や関係を表し、身体的・精神的な虐待の両方に使えます。abusive relationship は「虐待のある関係」という意味です。

「虐待的な」の英語の使い分け

  • abusive

    /əbjːsiv/

    人を支配し傷つける態度や、虐待を伴う関係に使います。

    She escaped from an abusive relationship.

    彼女は虐待のある関係から逃れました。

abusiveのイラスト

コアイメージ

強い侮辱や暴言で相手を攻撃する言葉や態度のイメージだが、身体的な虐待も含む。

関連語

( 副) abusively： 虐待的に

( 名) abusiveness： 虐待的な性質

↔︎( 形) respectful： 礼儀正しい

使い方

類義語との違い

abusive: 人格を攻撃し罵るような言葉や態度
insulting: 相手を侮辱して傷つける言い方
offensive: 不快感を与え攻撃的に感じさせる表現
rude: 礼儀を欠き失礼で相手を軽んじる言動

英英

Using cruel words or actions to hurt someone.

語源

abusiveは、ラテン語由来のabuse（乱用、誤用）を基に発展し、『ひどく扱う』という意味から言葉や行為による虐待へ意味が広がった。

コラム

  • 日常ではabusiveが相手を支配したり傷つけたりする態度を表す語として使われ、abusive relationshipのような表現で関係の問題を示す場合が多い。

「虐待的な」のレベル別の例文

「虐待的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is in an abuse relationship.

    ○ She is in an abusive relationship.

    関係を修飾する形容詞は abuse ではなく abusive を使います。

「虐待的な」の英語についてよくある質問

Q. 「虐待的な」を英語で一言で言うと？
abusive が一般的です。人を支配したり傷つけたりする態度や関係を表します。
Q. abusive relationship はどんな意味ですか？
身体的または精神的な虐待がある関係、特に恋愛関係や家族関係を指します。
Q. 「虐待的な態度」は英語で何と言いますか？
abusive behavior または abusive behavior toward someone と言えます。文脈によって、暴言や身体的な虐待などを含みます。

「虐待的な」と関連する日本語の英語

「虐待的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「虐待的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1