芝草

「芝草」の英語

「芝草」は英語で turfgrass と言います。庭や公園の芝草なら lawn grass、芝生全体や芝地なら turf が自然です。Bahia grass や creeping bentgrass は特定の種類を指します。

「芝草」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Agrostis canina
詳細へ
Agrostis canina is a species of grass commonly used for golf course greens.
ベルベットベントグラスは、ゴルフコースのグリーンによく使われるイネ科植物の一種です。
Bahia grass
南米原産で耐乾性や痩せ地への強さを持ち、粗い葉で広がる多年生の暖地性草
Bahia grass is known for its drought resistance.
バヒアグラスは干ばつ耐性があることで知られています。
creeping bentgrass
ゴルフ場のグリーンなどで使う特定の細葉の芝草です。
The golf course grows creeping bentgrass on its greens.
そのゴルフ場はグリーンで匍匐性ベントグラスを育てています。
dog grass
庭や公園などで短く刈られ、歩行や景観に用いられる芝の草
The park's dog grass grows thick in summer.
公園の芝草は夏に濃く茂る。

Agrostis canina

意味

例文

Agrostis canina is a species of grass commonly used for golf course greens.

ベルベットベントグラスは、ゴルフコースのグリーンによく使われるイネ科植物の一種です。

英英

a species of bentgrass (genus Agrostis) in the grass family, known as velvet bentgrass and often used on golf-course greens.

コラム

  • 学名Agrostis caninaの和名ベルベットベントグラスは葉が柔らかく滑らかな質感を示す名称で、ベントグラス類のなかでもゴルフ場のグリーンに用いられる細葉種を指す。

Bahia grass

意味

例文

Bahia grass is known for its drought resistance.

バヒアグラスは干ばつ耐性があることで知られています。

コアイメージ

南米原産で耐乾性や痩せ地への強さを持ち、粗い葉で広がる多年生の暖地性草

英英

A coarse-textured perennial warm-season grass native to the Americas, used for pasture, turf in warm climates, and for erosion control because of its drought tolerance.

語源

Bahia grassは、ブラジルのバイーア州の名に由来する地名起源の英名で、学名Paspalum notatumとして知られる草本に付けられた名である。

コラム

  • 耐乾性が高く牧草や斜面の緑化に使われる一方で葉が粗いため庭の芝生には向かないことがある

creeping bentgrass

意味

例文

Turf managers favor creeping bentgrass for its dense, low growth.

匍匐性ベントグラスは密で低い生長をするため、管理者に好まれる。

コアイメージ

匍匐性ベントグラスは低く密に広がり、地表を被うランナーで繁殖する芝草

英英

A turfgrass species that spreads by stolons to form dense, low-growing mats, commonly used on golf greens and fine turf.

語源

creeping bentgrassは、creeping（匍匐する）とbentgrass（ベントグラス）を組み合わせた名で、生育形態を示す英語名

コラム

  • ゴルフ場のグリーンで多用される細葉で密な芝であり、低刈りと頻繁な管理が必要な点が特徴

dog grass

意味

例文

The park's dog grass grows thick in summer.

公園の芝草は夏に濃く茂る。

コアイメージ

庭や公園などで短く刈られ、歩行や景観に用いられる芝の草

英英

Grass forming a lawn or turf, kept short and used for walking, playing, or ornamental purposes.

語源

dog grassは、dog（犬）＋grass（草）の結合語で、芝生や芝を覆う草を指す表現として用いられてきた

コラム

  • 日常ではlawnやturfと同じ文脈で使われ、庭や公園の手入れや管理に関する話題で言及されることが多い

「芝草」のレベル別の例文

「芝草」を英語にするときのよくある間違い

  • × We planted grass plants around the field.

    ○ We planted turfgrass around the field.

    grass plants は一般的な植物の説明で、芝草という用途を表しません。

「芝草」の英語についてよくある質問

Q. 「芝草」を英語で一言で言うと？
一般的には turfgrass と言います。庭や公園の芝草なら lawn grass もよく使われます。
Q. turfgrass と lawn grass の違いは？
turfgrass は芝生用の草を指す一般的な専門語で、lawn grass は庭や公園の芝生に使う草を分かりやすく表します。
Q. 「芝草」のビジネスや施設管理での言い方は？
施設管理や競技場の文脈では turfgrass が一般的です。芝地全体や表面を指す場合は turf が自然です。

「芝草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1