興味をそそる
「興味をそそる」の英語
「興味をそそる」は英語で intriguing と言います。謎めいて強く関心を引く内容に使い、engaging は人を引き込む魅力、compelling は説得力や訴求力を表します。
「興味をそそる」の英語の使い分け
謎めいた内容や意外な点が強く関心を引くときに使います。
The ending was intriguing to everyone.
人や話、発表などが聞き手を自然に引き込むときに使います。
提案や証拠などが説得力を持ち、強く注意を引くときに使います。
例文
The mystery is intriguing.
その謎は興味をそそる。
コアイメージ
一見ふつうに見えるが、よく見ると説明の抜けや不思議な点が残る。
関連語
使い方
類義語との違い
intriguing:
好奇心をそそり注意を引く面白さ
interesting:
一般的に関心を引く面白さ
英英
Very interesting; catches attention because it is unusual or mysterious.
語源
intriguingは、もともとintrigueが「秘密のはかりごと」を意味し、そこから人の興味を引く様子=面白いという意味に広がった。
コラム
- intriguingは「面白い」で合うが、特に興味を強く引く・謎めいた性質を表す語で単なる「楽しい」とは意味が異なる
例文
コアイメージ
磁石のように言葉や証拠が相手に引きつく力
関連語
使い方
類義語との違い
compelling:
説得力があり強い印象や注目を引く
persuasive:
言い方や表現で相手を納得させる力がある
convincing:
論理や証拠で人を納得させる説得力がある
英英
Persuasive or forceful in a way that makes people accept a view, and also able to strongly attract attention.
語源
compellingは、ラテン語 compellere(com=一緒に+pellere=押す)に由来し、「押して動かす」→「強く人を動かす」から「強力な」の意味になった
コラム
- ビジネス文書では提案書やプレゼン資料の見出しや要約に用いられ、主張を端的に示す語として使われる
例文
She delivered an engaging presentation to the clients.
彼女は顧客に対して興味をそそるプレゼンテーションをした。
コアイメージ
人の注意や好奇心が自然に向き、目や耳がそちらに引かれる状態
関連語
使い方
-
engaging presentation
興味をそそるプレゼンテーション
-
engaging content
興味をそそるコンテンツ
類義語との違い
engaging:
興味をそそり、注意や関心を引き続ける
interesting:
知的好奇心を刺激して面白いと感じさせる
attractive:
見た目や条件が魅力的で人を引きつける
英英
Attractive and interesting, making you want to pay attention or get involved.
語源
engagingは、動詞engageに-ingが付いた語で、もともと人や物を引き入れて関わらせる意味から「興味をそそる」という意味になった。
コラム
- engagingは形容詞で「興味をそそる」を意味し、TOEICの例文ではプレゼンや商品説明で人や内容の魅力を表す場面で使われる
例文
コアイメージ
果物や肉の汁が多く噛むと口内に風味が広がる感覚、または情報や条件が魅力的で関心を引く性質
英英
Containing a large amount of juice; moist and flavorful especially of fruit or meat; by extension, attractive or appealing in information or offers.
語源
juicyは、juice(果汁)に形容詞化の接尾辞-yが付いて「汁が多い」を表し、やがて味や魅力が豊かなことを示す語義が派生した。
コラム
- 食べ物の汁気を表す本義に加え、juicy gossipやjuicy offerのように興味を引く話題や好条件を表す比喩用法がある。
「興味をそそる」のレベル別の例文
「興味をそそる」を英語にするときのよくある間違い
× The mystery is interested.
○ The mystery is intriguing.
interested は通常、人が「興味を持っている」状態を表します。物事が人の興味を引く場合は、intriguing や interesting を使います。
× This is a very interest story.
○ This is a very interesting story.
interest は名詞または動詞であり、名詞を修飾する形容詞としては interesting を使います。