好奇心をかきたてる

「好奇心をかきたてる」の英語

「好奇心をかきたてる」は英語で arouse curiosity と言います。物や話が人の興味をそそる場合は、intrigue という動詞や intriguing という形容詞も自然です。spark curiosity も、好奇心を刺激するという意味で使えます。

「好奇心をかきたてる」の英語の使い分け

「好奇心をかきたてる」の例文

The mystery is intriguing.

その謎は興味をそそる。

intriguingのイラスト

コアイメージ

一見ふつうに見えるが、よく見ると説明の抜けや不思議な点が残る。

関連語

( 副) intriguingly： 興味深く

↔︎( 形) dull： 退屈な

↔︎( 形) vapid： 味気ない

使い方

  • be intriguing

    興味をそそる

  • intriguing idea

    興味をそそる

  • intriguing question

    興味をそそる

類義語との違い

intriguing: 好奇心をそそり注意を引く面白さ
interesting: 一般的に関心を引く面白さ

英英

Very interesting; catches attention because it is unusual or mysterious.

語源

intriguingは、もともとintrigueが「秘密のはかりごと」を意味し、そこから人の興味を引く様子＝面白いという意味に広がった。

コラム

  • intriguingは「面白い」で合うが、特に興味を強く引く・謎めいた性質を表す語で単なる「楽しい」とは意味が異なる

「好奇心をかきたてる」のレベル別の例文

「好奇心をかきたてる」を英語にするときのよくある間違い

「好奇心をかきたてる」の英語についてよくある質問

Q. 「好奇心をかきたてる」を英語で一言で言うと？
動詞なら intrigue が基本です。物や話を主語にして、The story intrigued me. のように使います。
Q. intriguing と arouse curiosity の違いは？
intriguing は「興味をそそる」という性質を表す形容詞です。arouse curiosity は「好奇心を引き起こす」という動作を表します。
Q. 「好奇心をかきたてる」のビジネスでの言い方は？
arouse curiosity や spark curiosity が使えます。調査結果や新しい提案が関心を引く場面では、The results sparked curiosity. などが自然です。

「好奇心をかきたてる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「好奇心をかきたてる」の英語が載っている単語帳

1 / 1