自由放任の
「自由放任の」の英語
「自由放任の」は英語で laissez-faire と言います。主に経済政策や組織の管理方針について、干渉を控える姿勢を表します。hands-off はより一般的で、職場や教育などにも使えます。
「自由放任の」の英語の使い分け
経済政策や組織運営で、干渉を控える方針を表すやや硬い表現です。
The company adopted a laissez-faire management style.
職場や教育などで、口出しや介入を控える一般的な表現です。
「自由放任の」の例文
The company's laissez-faire management led to missed deadlines.
その会社の自由放任の経営は締め切りの遅れを招いた。
コアイメージ
自由放任の、干渉を避けてそのままにしておく態度や方針
英英
Describing an approach or stance characterized by avoiding intervention and permitting autonomous action by people or institutions.
語源
laissez-faireは、直訳で「させておく」を意味するフランス語句が英語に借用されたもので、商業や行政での不介入を表す語として定着した。
コラム
- 職場や組織の文脈で使うときは介入を控える管理方針を意味し、放任と無責任は文脈で区別される
「自由放任の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government followed a laissez-faire policy toward private businesses.
- TOEIC・ビジネス
A hands-off management style can weaken accountability across departments.
- 日常会話
「自由放任の」を英語にするときのよくある間違い
× He does laissez-faire management.
○ He takes a laissez-faire approach to management.
「do laissez-faire management」という語の組み合わせは不自然です。laissez-faire は approach や style などを修飾して使うのが自然です。