自律型の

「自律型の」の英語

「自律型の」は英語で autonomous と言います。人が継続的に操作しなくても判断・動作する機械やシステムを表します。pilotless は操縦者が乗っていないことを表し、遠隔操作の場合も含むため、自律的に動くとは限りません。

「自律型の」の英語の使い分け

autonomous
人の継続的な操作に頼らず、判断・動作する機械やシステムに使います。
The autonomous robot delivers meals.
その自律型ロボットは食事を配達します。
pilotless
操縦者が乗っていない航空機やドローンなどに使います。自律的に動くとは限りません。
A pilotless drone surveyed the damaged bridge.
無人ドローンが損傷した橋を調査しました。
self-driving
特に自動運転車について、日常的に使われる表現です。
The company is testing self-driving taxis.
その会社は自動運転タクシーを試験しています。

「自律型の」の例文

A pilotless drone mapped the disaster area.

無人のドローンが被災地を測量した。

コアイメージ

機体に操縦者が乗っておらず、無人の状態で運用されることを指す

英英

Having no human pilot on board; operated without onboard crew, whether remotely controlled or autonomous.

語源

pilotlessは、pilot（操縦士）＋接尾辞-less（〜がない）から成り、操縦士が乗っていないことを直截に表す語

コラム

無人のドローンや無人船などに用いられ、必ずしも自律的であるとは限らず遠隔操作も含む点が実務上の重要な違い

「自律型の」のレベル別の例文

中学
The autonomous vacuum cleans the floor by itself.

その自律型掃除機は自動で床を掃除します。
高校・英検2級
The pilotless aircraft completed a test flight over the ocean.

その無人航空機は海上で試験飛行を終えました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer is investing in autonomous delivery vehicles.

そのメーカーは自律型配送車両に投資しています。
日常会話
I saw a self-driving car downtown yesterday.

昨日、街の中心部で自動運転車を見かけたよ。

「自律型の」を英語にするときのよくある間違い

× pilotless means it operates completely by itself

○ pilotless means that no pilot is on board

pilotless は操縦者が乗っていないことを表すだけで、自律動作や遠隔操作の有無までは表しません。

「自律型の」の英語についてよくある質問

Q. 「自律型の」を英語で一言で言うと？

autonomous が一般的です。人の継続的な操作に頼らず、判断・動作する機械やシステムを表します。

Q. autonomous と pilotless の違いは？

autonomous は自律的に動くこと、pilotless は操縦者が乗っていないことを表します。pilotless には遠隔操作の機体も含まれます。

Q. 「自律型の」をビジネスでどう言う？

autonomous を使うのが一般的です。例えば、autonomous vehicles は「自律型車両」や「自動運転車」を表します。

「自律型の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く