自律動作の

「自律動作の」の英語

「自律動作の」は英語で autonomous と言います。人の操作なしに機器が自ら判断して動作することを表します。人がいないことだけを表す場合は unmanned が適切です。

「自律動作の」の英語の使い分け

autonomous
人の操作なしに自ら判断して動作する機器やシステムに使います。
The company developed an autonomous delivery robot.
その会社は自律動作する配送ロボットを開発しました。
automated
あらかじめ設定された仕組みなどによって自動化されていることを表し、自ら判断するとは限りません。
The factory uses an automated inspection system.
その工場では自動化された検査システムを使っています。

「自律動作の」の例文

Engineers deployed an unmanned drone to survey the damage.

技術者たちは被害を調査するために無人のドローンを配備した。

コアイメージ

現場に人がいない状態で遠隔操作や自律制御によって動作する機器や装置を指す語。無人の

英英

Operated or controlled without on-board personnel, often remotely or autonomously.

語源

unmannedは、否定の接頭辞un-とmannedの組合せで、もともと「人で配置する」という意味のman（動詞）に由来し、遠隔・自律で人がいないことを示す。

コラム

技術分野ではdroneや無人探査機と結びついて使われ、remote-controlledやautonomousと組み合わせて表現されることが多い。

「自律動作の」のレベル別の例文

中学
The school tested an autonomous robot.

その学校は自律動作するロボットを試験しました。
高校・英検2級
The research team is developing an autonomous vehicle for use on rough terrain.

研究チームは、険しい地形で使う自律走行車を開発しています。
TOEIC・ビジネス
The company plans to introduce an autonomous system to reduce operating costs.

その会社は運用コストを削減するため、自律動作するシステムを導入する予定です。
日常会話
Is that an autonomous vacuum cleaner?

あれは自律動作する掃除機ですか。

「自律動作の」を英語にするときのよくある間違い

× The robot is unmanned, so it can make decisions on its own.

○ The robot is autonomous, so it can make decisions on its own.

unmanned は人が乗っていないことや現場に人がいないことを表すだけで、自ら判断して動くとは限りません。
× an autonomous-controlled vehicle

○ an autonomous vehicle

autonomous 自体に自律的に動作するという意味があるため、通常は autonomous vehicle と言います。

「自律動作の」の英語についてよくある質問

Q. 「自律動作の」を英語で一言で言うと？

一般的には autonomous と言います。人の操作なしに自ら判断して動く機器やシステムを表します。

Q. unmanned と autonomous の違いは？

unmanned は人が乗っていない、または現場に人がいないことを表します。autonomous は人の操作なしに自ら判断して動作することを表します。

Q. 「自律動作の」を技術分野でどう言う？

自律走行車や自律制御システムなどには autonomous を使います。無人であることを強調する場合は unmanned を使います。

「自律動作の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く