自己肯定的
「自己肯定的」の英語
「自己肯定的」は英語で self-affirming と言います。自分の価値を認める態度を表すときに使われ、日常的には positive about yourself と言うこともできます。自分を大切にするという意味を強調する場合は self-loving が使えます。
「自己肯定的」の英語の使い分け
self-affirming
自分の価値や長所を認める、自己肯定的な態度や行動を表す標準的な表現です。
自分を大切にし、思いやりをもって接する姿勢を表す、セルフケア寄りの表現です。
コアイメージ
自己肯定的に自分の価値を認めて大切に扱うこと
英英
showing acceptance of one's own worth and treating oneself with care, often used in contexts of self-care or mental health.
語源
self-lovingは、名詞self-love（自己愛）や動詞lovingに由来し、-ing形で形容詞化して「自己肯定的」や「自分を大切にする」という意味になった
コラム
- self-lovingは自己肯定的なセルフケアや心理的成長を表す場面で使われることが多く、習慣や態度を指す語として用いられる
「自己肯定的」のレベル別の例文
- 中学
She is learning to be more self-affirming.
- 高校・英検2級
A self-affirming attitude can help students recover from failure.
- TOEIC・ビジネス
The workshop encouraged employees to use self-affirming language when discussing their strengths.
- 日常会話
I'm trying to be more self-affirming instead of criticizing myself.
「自己肯定的」を英語にするときのよくある間違い
× I am self-positive.
self-positive は一般的な言い方ではありません。日常会話では positive about myself、形容詞として表現するなら self-affirming などが自然です。
× I have a self-loving.
○ I have a self-loving attitude.
self-loving は形容詞なので、後ろに attitude や approach などの名詞が必要です。